The Song You Sing 歌詞 日本語訳

Creed - 'The Song You Sing'
クリード - 「ザ・ソング・ユー・シング」
From the Album 'Full Circle'
アルバム「フルサークル」より
Tuning - all strings down 3 frets (C# F# B E G# C#)
チューニング - 全弦 3 フレット下 (C# F# B E G# C#)
The rhythms are difficult in this song since the acoustic has a eighth note
この曲はアコースティックが8分音符なのでリズムが難しいです
pattern on low strings and high string melody triplets over 2 beats during
低音弦と高音弦のメロディー 3 連符を 2 ビートで演奏するパターン
these eighth note patterns, so the rhythm gets complex. I tried to show
8分音符のパターンが多いので、リズムが複雑になります。見せてみた
differences in rhythm so anyone can play these with some practice.
リズムの違いがあるので、練習すれば誰でも演奏できるようになります。
Please rate or comment.
評価またはコメントをお願いします。
Intro/Verse (Acoustic - use thumb on C# string )
イントロ/ヴァース (アコースティック - C# 文字列に親指を使用)
triplet
三つ子
C#|----------------------------|--------------0------0---------|
C#|----------------------------|--------------0-----0----------|
G#|---------------1---0--------|------0h1-------3------3p1-----|
G#|------1---0------|------0h1-------3------3p1-----|
E |-0-----2h4--------------2---|-2-------------------------2/4-|
E |-0-----2h4--------------2---|-2--------------------------2/4-|
F#|----------------------------|-0--0------0-------0-------0---|
F#|----------------------------|-0--0-----0-----0----------0---|
C#|-3--3----------1--1--1------|-------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1-----|----------------------------|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
C#|----------------------------|--------------------------0---|
G#|---------------0------------|--------------------------0---|
G#|--------------0----------|---------------0---|
E |-0-----2h4---------2----0---|-2------------------------2---|
E |-0-----2h4--------2-----0---|-2------------------------2---|
B |------------0---------------|-------0-----0h2----2---------|
B |-----------0------|------0-----0h2------2---------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
F#|----------------------------|-0--0--0--0--0---0--0--0------|
C#|-3--3----------1--1--1------|------------------------------|
C#|-3--3----------1--1--1-----|----------------------------|
Lyrics:
歌詞：
"Woke up and had a face to face
「目が覚めて顔を合わせた
Guess my reflection had a lot to say
私の考察には多くのことが言いたいことがあったと思います
Why let my worries steal my days
なぜ心配に日々を奪われてしまうのか
It just brings me down"
それは私を落ち込ませるだけです」
Chorus - Distorted Guitar - play 2x with two endings
コーラス - ディストーション ギター - 2 つのエンディングで 2 回再生
"Does the song you sing have enough meaning? Inspire us to sing along."
「あなたが歌う歌には十分な意味がありますか？私たちも一緒に歌おうと思います。」
"Does the song you sing keep echoing? Inspire us to sing the song you sing."
「あなたが歌う歌は響き続けますか？あなたが歌う歌を歌うように私たちを鼓舞してください。」
ending #1 ending #2 * this note is heard during verse 2
エンディング #1 エンディング #2 * この音はバース 2 で聞こえます
Play Intro/Verse again
イントロ/ヴァースをもう一度再生する
Lyrics:
歌詞：
"What's wrong with the world today
「今日の世界では何が問題になっているのか
Tell me what's all the talk about
一体何の話なのか教えてください
Lately i've been in a real bad place
最近、私は本当にひどい状況にありました
Can't let the world bring me down"
世界が私を失望させるわけにはいかない」
Play Chorus again, but change 2nd ending to:
Chorus をもう一度再生しますが、2 番目のエンディングを次のように変更します。
Interlude 1 (Acoustic) - F#7 -> E -> D progression
間奏 1 (アコースティック) - F#7 -> E -> D の進行
|-3---2-------------------|-------------------------|ending #1
|-3---2-------------------|--------------------------|エンディング#1
Repeat Interlude 1, but replace ending #1 with:
間奏 1 を繰り返しますが、エンディング #1 を次のように置き換えます。
Lyrics:
歌詞：
"I hope (I hope)
「願っています（願っています）
The words I wrote (the words I wrote)
私が書いた言葉 (私が書いた言葉)
Keep calling out (keep calling out)
呼び続けて（呼び続けて）
Keep calling out (keep calling out)
呼び続けて（呼び続けて）
Forever (forever) let them sing (let them sing)
永遠に（永遠に）歌わせて（歌わせて）
That song you sing, that song you sing"
あなたが歌うあの歌、あなたが歌うあの歌」
Interlude 2 (Distorted Electric) - start playing after pick scrape down entire neck
Interlude 2 (Distorted Electric) - ピックがネック全体をこすり落とした後、演奏を開始します
Lyrics:
歌詞：
"I hope (I hope)
「願っています（願っています）
The words I wrote (the words I wrote)
私が書いた言葉 (私が書いた言葉)
Keep calling out (keep calling out)
呼び続けて（呼び続けて）
Keep calling out (keep calling out)
呼び続けて（呼び続けて）
Forever (forever) let them ring (let them ring)
永遠に (永遠に) 鳴らせて (鳴らせて)
Hear them echoing, hear them echoing"
響き渡るのを聞いて、響き渡るのを聞いて」
Play Chorus Again 2x
コーラスをもう一度 2 回再生する
Outro Wah Solo (including pick-up notes) - Rhythm guitar plays Chorus chords
アウトロ ワウ ソロ (ピックアップ ノートを含む) - リズム ギター演奏 コーラス コード
|------------17PH--19PH\-----------------------|-*****play this part 2x*****--|
|-----------17PH--19PH\----------------------|-*****このパートを 2 回再生*****--|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
|---------------------------------19b21--19--19b21r19-|-----------0----|-(0)--------|
Rhythm: F#add2 D
リズム：F#add2D
Last bar rings and fades out
最後の小節が鳴り響き、フェードアウトします
Key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| b bend note
| b ベンドノート
| r release bend
| rリリースベンド
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| PH pinch harmonic
| PHピンチ高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする