April's Girlfriend Liedtext Deutsche Übersetzung

April's Girlfriend
Aprils Freundin
I ? hear shakin' down at that 36 club.
Ich? Hören Sie, wie es in diesem 36er-Club zittert.
I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love
Ich ging auf die Dixon Street hinaus, weißt du nicht, dass ich mich verliebt habe?
With this girl whose name was April.
Mit diesem Mädchen, dessen Name April war.
The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock,
Die Getränke schmeckten gut, ich wusste, dass ich bis zwei Uhr Zeit hatte,
I could make her mine.
Ich könnte sie zu meiner machen.
That's when she walked in...April's girlfriend.
Da kam sie herein... Aprils Freundin.
Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache.
Nun ja, ist das nicht nur mein Glück, zwei Mädchen bereiten mir einen Kummer.
When they sat down together man, it was more than I could take.
Als sie sich zusammensetzten, Mann, war das mehr, als ich ertragen konnte.
So I picked up my guitar, my ?????.
Also nahm ich meine Gitarre, mein ?????.
I sat there for a moment with my heart down in my shoes
Ich saß einen Moment mit gesenktem Herzen da
And I caught an evil grin from April's girlfriend.
Und ich sah ein böses Grinsen von Aprils Freundin.
Well I don't give up that easy, I'll be back again
Nun, ich gebe nicht so einfach auf, ich komme wieder
I'll let her know she moves me with letters that I send
Ich werde ihr mit den Briefen, die ich versende, mitteilen, dass sie mich berührt
And you better be good, girlfriend and if she change her mind
Und du solltest besser brav sein, Freundin, und wenn sie ihre Meinung ändert
Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind...
Sei dir verdammt sicher, dass ich dich anschleiche und von hinten anschleiche ...
April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend.
Aprils Freundin. Sie ist nicht meine Freundin, Aprils Freundin.
She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a
Sie ist nicht meine Freundin. Nein, hier sind für eine Weile keine Frauen
guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man.
Gitarrenmann, nein, hier gibt es keine Frau für einen Gitarrenmann.
enjoy :)
genießen :)