April's Girlfriend Versuri Traducere în Română

April's Girlfriend
Iubita lui April
I ? hear shakin' down at that 36 club.
eu? aud cum se tremură la acel club 36.
I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love
Am ieșit pe Dixon Street, nu știi că m-am îndrăgostit
With this girl whose name was April.
Cu fata asta pe care o chema April.
The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock,
Băuturile erau bune, știam că mai am până la ora două,
I could make her mine.
Aș putea să o fac a mea.
That's when she walked in...April's girlfriend.
Atunci a intrat în... iubita lui April.
Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache.
Ei bine, nu este doar norocul meu, două fete îmi dau o durere de inimă.
When they sat down together man, it was more than I could take.
Când s-au așezat împreună, omule, a fost mai mult decât puteam suporta.
So I picked up my guitar, my ?????.
Așa că mi-am luat chitara, ?????.
I sat there for a moment with my heart down in my shoes
Am stat acolo o clipă cu inima pusă în pantofi
And I caught an evil grin from April's girlfriend.
Și am prins un rânjet rău de la iubita lui April.
Well I don't give up that easy, I'll be back again
Ei bine, nu renunț așa ușor, voi reveni din nou
I'll let her know she moves me with letters that I send
O voi anunța că mă mișcă cu scrisorile pe care le trimit
And you better be good, girlfriend and if she change her mind
Și mai bine fii cuminte, prietene și dacă se răzgândește
Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind...
Fii al naibii de sigur că mă voi strecura pe tine, mă voi strecura în spate...
April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend.
iubita lui April. Ea nu este prietena mea, iubita lui April.
She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a
Ea nu este prietena mea. Nu, nu sunt femei pe aici pentru o
guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man.
chitarist, nu, nu există nicio femeie pe aici pentru un chitarist.
enjoy :)
bucura-te :)