April's Girlfriend Letra Traducción al Español

April's Girlfriend
La novia de abril
I ? hear shakin' down at that 36 club.
¿Yo? Escucho temblar en ese club 36.
I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love
Salí a Dixon Street, ¿no sabes que me enamoré?
With this girl whose name was April.
Con esta chica que se llamaba April.
The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock,
Las bebidas sabían bien, sabía que tenía hasta las dos.
I could make her mine.
Podría hacerla mía.
That's when she walked in...April's girlfriend.
Fue entonces cuando entró... la novia de April.
Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache.
Bueno, ¿no es sólo mi suerte? Dos chicas me dan un dolor de cabeza.
When they sat down together man, it was more than I could take.
Cuando se sentaron juntos, fue más de lo que pude soportar.
So I picked up my guitar, my ?????.
Así que cogí mi guitarra, mi ?????.
I sat there for a moment with my heart down in my shoes
Me senté allí por un momento con el corazón en los zapatos.
And I caught an evil grin from April's girlfriend.
Y capté una sonrisa malvada de la novia de April.
Well I don't give up that easy, I'll be back again
Bueno, no me rindo tan fácilmente, volveré otra vez.
I'll let her know she moves me with letters that I send
Le haré saber que me conmueve con las cartas que le envío.
And you better be good, girlfriend and if she change her mind
Y será mejor que seas buena novia y si ella cambia de opinión
Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind...
Ten por seguro que estaré arrastrándote, acercándome sigilosamente por detrás...
April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend.
La novia de abril. Ella no es mi amiga, la novia de April.
She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a
Ella no es mi amiga. No, no hay mujeres por aquí por un tiempo.
guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man.
Guitarrista, no, no hay ninguna mujer por aquí para un guitarrista.
enjoy :)
disfrutar :)