April's Girlfriend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

April's Girlfriend
Nisan ayının kız arkadaşı
I ? hear shakin' down at that 36 club.
ben mi? 36'lar kulübündeki sarsıntıyı duydum.
I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love
Dixon Sokağı'na çıktım, aşık olduğumu bilmiyor musun
With this girl whose name was April.
Adı April olan bu kızla.
The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock,
İçeceklerin tadı güzeldi, saat ikiye kadar vaktim olduğunu biliyordum.
I could make her mine.
Onu benim yapabilirim.
That's when she walked in...April's girlfriend.
İşte o zaman içeri girdi... April'in kız arkadaşı.
Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache.
Bu sadece benim şansım değil mi, iki kız bana bir gönül yarası veriyor.
When they sat down together man, it was more than I could take.
Birlikte oturduklarında bu, kaldırabileceğimden daha fazlasıydı.
So I picked up my guitar, my ?????.
Bu yüzden gitarımı aldım, benim ????.
I sat there for a moment with my heart down in my shoes
Bir an kalbim ayakkabılarımdayken orada oturdum
And I caught an evil grin from April's girlfriend.
Ve April'in kız arkadaşının şeytani sırıtışını yakaladım.
Well I don't give up that easy, I'll be back again
Peki o kadar kolay pes etmem, tekrar döneceğim
I'll let her know she moves me with letters that I send
Gönderdiğim mektuplarla beni harekete geçirdiğini ona bildireceğim
And you better be good, girlfriend and if she change her mind
Ve uslu olsan iyi olur, kız arkadaşım ve eğer fikrini değiştirirse
Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind...
Emin ol sana gizlice yaklaşacağım, arkandan gizlice yaklaşacağım...
April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend.
April'in kız arkadaşı. O benim arkadaşım değil, April'in kız arkadaşı.
She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a
O benim arkadaşım değil. Hayır, burada uzun süredir kadın yok
guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man.
gitarcı adam, hayır burada gitarcı bir erkeğe uygun bir kadın yok.
enjoy :)
Eğlence :)