April's Girlfriend Songtekst Nederlandse Vertaling

April's Girlfriend
Aprils vriendin
I ? hear shakin' down at that 36 club.
ik? hoor het trillen bij die 36 club.
I walked out onto Dixon Street, don't you know I fell in love
Ik liep Dixon Street in, weet je niet dat ik verliefd werd
With this girl whose name was April.
Met dit meisje wiens naam April was.
The drinks were tastin' fine, I knew I had til two o'clock,
De drankjes smaakten prima, ik wist dat ik tot twee uur de tijd had,
I could make her mine.
Ik zou haar de mijne kunnen maken.
That's when she walked in...April's girlfriend.
Toen kwam ze binnen... April's vriendin.
Well ain't that just my luck, two girls give me one heartache.
Nou, is dat niet gewoon mijn geluk, twee meisjes bezorgen me één hartzeer.
When they sat down together man, it was more than I could take.
Toen ze samen gingen zitten, man, was het meer dan ik aankon.
So I picked up my guitar, my ?????.
Dus pakte ik mijn gitaar, mijn ?????.
I sat there for a moment with my heart down in my shoes
Ik zat daar een moment met mijn hart in mijn schoenen
And I caught an evil grin from April's girlfriend.
En ik ving een gemene grijns op van Aprils vriendin.
Well I don't give up that easy, I'll be back again
Nou, ik geef niet zo gemakkelijk op, ik kom weer terug
I'll let her know she moves me with letters that I send
Ik zal haar laten weten dat ze mij ontroert met brieven die ik stuur
And you better be good, girlfriend and if she change her mind
En je kunt maar beter braaf zijn, vriendin en als ze van gedachten verandert
Be damn sure I'll be creepin' upon you, sneakin' up behind...
Wees er verdomd zeker van dat ik naar je toe sluip, achter je sluip...
April's girlfriend. She ain't my friend, April's girlfriend.
Aprils vriendin. Ze is niet mijn vriendin, de vriendin van April.
She ain't my friend. No, there ain't no women rounnd here for a
Ze is mijn vriendin niet. Nee, er zijn hier geen vrouwen voor een
guitar man, no there ain't no woman round here for a guitar man.
Gitaarman, nee, er is hier geen vrouw voor een gitaarman.
enjoy :)
genieten :)