Bang My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Bang My Head (Canada)
فرقعة رأسي (كندا)
Cross Canadian Ragweed
عبور الرجيد الكندي
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
قرص مضغوط: الطريق السريع 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
المقدمة: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
تحقق مني في كرسيي السهل
Bottle in my hand
زجاجة في يدي
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
أعتقد أنني لن أفهم أبدًا كيف وصل الأمر إلى هذا الحد
Cause I bend and bend until I break
لأني أنحني وأنحنى حتى أنكسر
Then I bend some more
ثم أنحني أكثر
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
في بعض الأحيان أشعر وكأنني قطعة من التراب على الأرض الخاصة بك
(chorus)
(جوقة)
I bang my head against the wall
أضرب رأسي بالحائط
Bang it until it bleeds
اضربها حتى تنزف
To me it makes no difference at all
بالنسبة لي لا فرق على الإطلاق
I got to bang it till I can't see
يجب أن أضربه حتى لا أستطيع الرؤية
Don't know what you think of me
لا أعرف ما هو رأيك بي
I don't really care
أنا لا أهتم حقا
I got to bang my head against the wall cause it's there
يجب أن أضرب رأسي بالحائط لأنه هناك
(same chords as verse )
(نفس الحبال مثل الآية)
I sit and stare at the telephone
أجلس وأحدق في الهاتف
Why don't it ring
لماذا لا يرن
Once upon a time I thought I knew it all
ذات مرة اعتقدت أنني أعرف كل شيء
Turns out I don't know one damn thing
اتضح أنني لا أعرف شيئًا واحدًا
Pick it up and I throw it down
التقطه وأنا أرميه
I pick it up again
أنا التقطه مرة أخرى
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
سأستمر في ضربه على الأرض حتى يصل شخص ما إلى الطرف الآخر.
(chorus)
(جوقة)
Solo:
منفردا:
(same chords as verse)
(نفس الحبال مثل الآية)
I don't know why I'm sittin' here
أنا لا أعرف لماذا أنا جالس هنا
Seems like I used to know
يبدو أنني كنت أعرف
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
عرفت كل ما أردته في كل مكان كنت بحاجة للذهاب إليه.
Friends stop and they smile at me
يتوقف الأصدقاء ويبتسمون لي
They say you got it all
يقولون أنك حصلت على كل شيء
But what they don't know what they don't see
لكن ما لا يعرفونه هو ما لا يرونه
Are the holes up and down my hall
هي الثقوب أعلى وأسفل قاعتي
(chorus)
(جوقة)
Solo:
منفردا:
(same chords as verse)
(نفس الحبال مثل الآية)
Sun comin' up at the break of dawn
تشرق الشمس عند بزوغ الفجر
I can't shut my eyes
لا أستطيع أن أغمض عيني
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
إنها مثل كومة من شماعات المعاطف السلكية داخل ذهني
Now I'm down here on the floor
الآن أنا هنا على الأرض
My world spinning around
دنياي تدور
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
لدي شعور بأنني لن أترك هذه المدينة المهجورة أبدًا.
(chorus)
(جوقة)
Chord Notation:
تدوين الوتر:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
شكرًا لـ Cade Smith (CadeSmith@ Centurytel.net) على الأغنية.