Bang My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Bang My Head (Canada)
Bang op mijn hoofd (Canada)
Cross Canadian Ragweed
Kruis Canadese Ragweed
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 & Live and Loud bij de Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Kijk eens naar mij in mijn luie stoel
Bottle in my hand
Fles in mijn hand
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Hoe het ooit zo ver heeft kunnen komen, zal ik waarschijnlijk nooit begrijpen
Cause I bend and bend until I break
Want ik buig en buig totdat ik breek
Then I bend some more
Dan buig ik nog wat
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Soms voel ik me als een stuk vuil op je vloer
(chorus)
(refrein)
I bang my head against the wall
Ik bons met mijn hoofd tegen de muur
Bang it until it bleeds
Bang totdat het bloedt
To me it makes no difference at all
Voor mij maakt het totaal geen verschil
I got to bang it till I can't see
Ik moet erop slaan tot ik niet meer kan zien
Don't know what you think of me
Ik weet niet wat je van mij vindt
I don't really care
Het maakt mij niet zoveel uit
I got to bang my head against the wall cause it's there
Ik moet met mijn hoofd tegen de muur bonken omdat hij daar is
(same chords as verse )
(dezelfde akkoorden als couplet)
I sit and stare at the telephone
Ik ga zitten en staar naar de telefoon
Why don't it ring
Waarom gaat het niet over?
Once upon a time I thought I knew it all
Ooit dacht ik dat ik het allemaal wist
Turns out I don't know one damn thing
Het blijkt dat ik verdomd niets weet
Pick it up and I throw it down
Raap het op en ik gooi het neer
I pick it up again
Ik pak het weer op
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Ik blijf hem tegen de grond slaan tot er iemand aan de andere kant is.
(chorus)
(refrein)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(dezelfde akkoorden als couplet)
I don't know why I'm sittin' here
Ik weet niet waarom ik hier zit
Seems like I used to know
Het lijkt alsof ik het vroeger wist
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Wist alles wat ik wilde, overal waar ik heen moest.
Friends stop and they smile at me
Vrienden stoppen en glimlachen naar mij
They say you got it all
Ze zeggen dat je alles hebt
But what they don't know what they don't see
Maar wat ze niet weten, wat ze niet zien
Are the holes up and down my hall
Zijn de gaten op en neer in mijn hal
(chorus)
(refrein)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(dezelfde akkoorden als couplet)
Sun comin' up at the break of dawn
De zon komt op bij het aanbreken van de dag
I can't shut my eyes
Ik kan mijn ogen niet sluiten
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
Het is als een stapel draadkleerhangers in mijn hoofd
Now I'm down here on the floor
Nu lig ik hier op de grond
My world spinning around
Mijn wereld draait rond
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Ik heb het gevoel dat ik deze door God verlaten stad nooit zal verlaten.
(chorus)
(refrein)
Chord Notation:
Akkoordnotatie:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
met dank aan Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) voor het nummer.