Bang My Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bang My Head (Canada)
Uderz mnie w głowę (Kanada)
Cross Canadian Ragweed
Krzyżówka ambrozji kanadyjskiej
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 i Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Wprowadzenie: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Sprawdź mnie w moim fotelu
Bottle in my hand
Butelka w mojej dłoni
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Chyba nigdy nie zrozumiem, jak to się mogło stać, że zaszło tak daleko
Cause I bend and bend until I break
Bo zginam się i zginam, aż się złamię
Then I bend some more
Następnie pochylę się jeszcze bardziej
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Czasami czuję się jak kawałek ziemi na twojej podłodze
(chorus)
(refren)
I bang my head against the wall
Walę głową w ścianę
Bang it until it bleeds
Uderzaj, aż zacznie krwawić
To me it makes no difference at all
Dla mnie nie ma to żadnego znaczenia
I got to bang it till I can't see
Muszę w to walić, aż przestanę widzieć
Don't know what you think of me
Nie wiem, co o mnie myślisz
I don't really care
Nie obchodzi mnie to
I got to bang my head against the wall cause it's there
Muszę walić głową w ścianę, bo ona tam jest
(same chords as verse )
(te same akordy co w zwrotce)
I sit and stare at the telephone
Siedzę i gapię się w telefon
Why don't it ring
Dlaczego nie dzwoni
Once upon a time I thought I knew it all
Kiedyś myślałem, że wiem wszystko
Turns out I don't know one damn thing
Okazuje się, że nie wiem jednej cholernej rzeczy
Pick it up and I throw it down
Podnieś to, a ja rzucę
I pick it up again
Podnoszę ponownie
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Będę walił nim w podłogę, aż ktoś będzie po drugiej stronie.
(chorus)
(refren)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(te same akordy co w zwrotce)
I don't know why I'm sittin' here
Nie wiem, dlaczego tu siedzę
Seems like I used to know
Wygląda na to, że kiedyś wiedziałem
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Wiedziałem wszystko, czego chciałem, wszędzie, gdzie musiałem się udać.
Friends stop and they smile at me
Przyjaciele zatrzymują się i uśmiechają się do mnie
They say you got it all
Mówią, że masz wszystko
But what they don't know what they don't see
Ale czego nie wiedzą, czego nie widzą
Are the holes up and down my hall
Czy są dziury w górze i na dole mojego korytarza?
(chorus)
(refren)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(te same akordy co w zwrotce)
Sun comin' up at the break of dawn
Słońce wschodzi o świcie
I can't shut my eyes
Nie mogę zamknąć oczu
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
To jest jak sterta drucianych wieszaków w mojej głowie
Now I'm down here on the floor
Teraz leżę tutaj, na podłodze
My world spinning around
Mój świat się kręci
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Mam wrażenie, że nigdy nie opuszczę tego zapomnianego przez Boga miasta.
(chorus)
(refren)
Chord Notation:
Notacja akordów:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
podziękowania dla Cade'a Smitha (CadeSmith@centurytel.net) za piosenkę.