Bang My Head Letra Traducción al Español

Bang My Head (Canada)
Bang My Head (Canadá)
Cross Canadian Ragweed
Cruz de ambrosía canadiense
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 y Live and Loud en el Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Introducción: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Mírame en mi sillón
Bottle in my hand
botella en mi mano
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Cómo llegó tan lejos, supongo que nunca lo entenderé
Cause I bend and bend until I break
Porque me doblo y me doblo hasta que me rompo
Then I bend some more
Luego me doblo un poco más
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
A veces me siento como un pedazo de tierra en tu piso
(chorus)
(estribillo)
I bang my head against the wall
me golpeo la cabeza contra la pared
Bang it until it bleeds
Golpéalo hasta que sangre
To me it makes no difference at all
Para mi no hace ninguna diferencia
I got to bang it till I can't see
Tengo que golpearlo hasta que no pueda ver
Don't know what you think of me
No sé lo que piensas de mí
I don't really care
Realmente no me importa
I got to bang my head against the wall cause it's there
Tengo que golpearme la cabeza contra la pared porque está ahí
(same chords as verse )
(los mismos acordes que el verso)
I sit and stare at the telephone
Me siento y miro el teléfono
Why don't it ring
¿Por qué no suena?
Once upon a time I thought I knew it all
Érase una vez pensé que lo sabía todo
Turns out I don't know one damn thing
Resulta que no sé ni una maldita cosa.
Pick it up and I throw it down
Lo recojo y lo tiro
I pick it up again
lo recojo de nuevo
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Voy a seguir tirándolo al suelo hasta que alguien esté al otro lado.
(chorus)
(estribillo)
Solo:
Solitario:
(same chords as verse)
(los mismos acordes que el verso)
I don't know why I'm sittin' here
No sé por qué estoy sentado aquí
Seems like I used to know
Parece que solía saber
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Sabía todo lo que quería en todos los lugares a los que tenía que ir.
Friends stop and they smile at me
Los amigos se detienen y me sonríen.
They say you got it all
Dicen que lo tienes todo
But what they don't know what they don't see
Pero lo que no saben lo que no ven
Are the holes up and down my hall
¿Están los agujeros arriba y abajo de mi pasillo?
(chorus)
(estribillo)
Solo:
Solitario:
(same chords as verse)
(los mismos acordes que el verso)
Sun comin' up at the break of dawn
El sol sale al amanecer
I can't shut my eyes
no puedo cerrar los ojos
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
Es como un montón de perchas de alambre dentro de mi mente.
Now I'm down here on the floor
Ahora estoy aquí abajo en el suelo
My world spinning around
Mi mundo dando vueltas
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Tengo la sensación de que nunca abandonaré este pueblo abandonado por Dios.
(chorus)
(estribillo)
Chord Notation:
Notación de acordes:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
gracias a Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) por la canción.