Bang My Head Текст Песни Перевод на Русский

Bang My Head (Canada)
Bang My Head (Канада)
Cross Canadian Ragweed
Скрестить канадскую амброзию
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
Компакт-диск: Highway 377 и Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Вступление: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Посмотри на меня в моем кресле
Bottle in my hand
Бутылка в моей руке
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Как это зашло так далеко, думаю, я никогда не пойму
Cause I bend and bend until I break
Потому что я сгибаюсь и сгибаюсь, пока не сломаюсь
Then I bend some more
Затем я наклоняюсь еще немного
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Иногда я чувствую себя куском грязи на твоем полу.
(chorus)
(хор)
I bang my head against the wall
Я бью головой о стену
Bang it until it bleeds
Бей его, пока он не истечет кровью
To me it makes no difference at all
Для меня это вообще не имеет значения
I got to bang it till I can't see
Мне нужно бить его, пока я не смогу видеть
Don't know what you think of me
Не знаю, что ты обо мне думаешь
I don't really care
мне все равно
I got to bang my head against the wall cause it's there
Мне пришлось биться головой о стену, потому что она там.
(same chords as verse )
(те же аккорды, что и в стихе)
I sit and stare at the telephone
Я сижу и смотрю на телефон
Why don't it ring
Почему не звонит
Once upon a time I thought I knew it all
Когда-то я думал, что знаю все это
Turns out I don't know one damn thing
Оказывается, я ни черта не знаю
Pick it up and I throw it down
Подними его, и я брошу его
I pick it up again
Я беру это снова
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Я буду продолжать швырять его на пол, пока кто-нибудь не окажется на другом конце.
(chorus)
(хор)
Solo:
Соло:
(same chords as verse)
(те же аккорды, что и в стихе)
I don't know why I'm sittin' here
Я не знаю, почему я сижу здесь
Seems like I used to know
Кажется, я знал
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Знал все, что хотел, везде, куда мне нужно было пойти.
Friends stop and they smile at me
Друзья останавливаются и улыбаются мне.
They say you got it all
Они говорят, что у тебя есть все
But what they don't know what they don't see
Но то, чего они не знают, чего они не видят
Are the holes up and down my hall
Дыры вверх и вниз по моему коридору
(chorus)
(хор)
Solo:
Соло:
(same chords as verse)
(те же аккорды, что и в стихе)
Sun comin' up at the break of dawn
Солнце встает на рассвете
I can't shut my eyes
Я не могу закрыть глаза
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
Это как куча проволочных вешалок в моей голове.
Now I'm down here on the floor
Теперь я здесь, на полу
My world spinning around
Мой мир вращается вокруг
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
У меня такое чувство, что я никогда не покину этот богом забытый город.
(chorus)
(хор)
Chord Notation:
Обозначение аккорда:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
спасибо Кейду Смиту (CadeSmith@ Centurytel.net) за песню.