Bang My Head Letras Tradução em Português

Bang My Head (Canada)
Bang My Head (Canadá)
Cross Canadian Ragweed
Ambrósia Cruzada Canadense
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 e Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Introdução: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Confira-me na minha poltrona
Bottle in my hand
Garrafa na minha mão
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Como cheguei tão longe, acho que nunca vou entender
Cause I bend and bend until I break
Porque eu me dobro e me dobro até quebrar
Then I bend some more
Então eu me dobro um pouco mais
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Às vezes me sinto como um pedaço de terra no chão
(chorus)
(refrão)
I bang my head against the wall
Eu bato minha cabeça na parede
Bang it until it bleeds
Bata até sangrar
To me it makes no difference at all
Para mim não faz diferença alguma
I got to bang it till I can't see
Eu tenho que bater até não poder ver
Don't know what you think of me
Não sei o que você pensa de mim
I don't really care
Eu realmente não me importo
I got to bang my head against the wall cause it's there
Eu tenho que bater minha cabeça na parede porque ela está lá
(same chords as verse )
(mesmos acordes do verso)
I sit and stare at the telephone
Eu sento e olho para o telefone
Why don't it ring
Por que não toca
Once upon a time I thought I knew it all
Era uma vez eu pensei que sabia tudo
Turns out I don't know one damn thing
Acontece que eu não sei de nada
Pick it up and I throw it down
Pegue e eu jogue no chão
I pick it up again
eu pego de novo
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Vou continuar batendo no chão até que alguém esteja do outro lado.
(chorus)
(refrão)
Solo:
Sozinho:
(same chords as verse)
(mesmos acordes do verso)
I don't know why I'm sittin' here
Eu não sei por que estou sentado aqui
Seems like I used to know
Parece que eu costumava saber
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Sabia tudo o que queria em todos os lugares que precisava ir.
Friends stop and they smile at me
Amigos param e sorriem para mim
They say you got it all
Eles dizem que você conseguiu tudo
But what they don't know what they don't see
Mas o que eles não sabem o que não veem
Are the holes up and down my hall
São os buracos para cima e para baixo no meu corredor
(chorus)
(refrão)
Solo:
Sozinho:
(same chords as verse)
(mesmos acordes do verso)
Sun comin' up at the break of dawn
Sol nascendo ao amanhecer
I can't shut my eyes
Eu não consigo fechar meus olhos
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
É como uma pilha de cabides de arame dentro da minha mente
Now I'm down here on the floor
Agora estou aqui no chão
My world spinning around
Meu mundo girando
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Tenho a sensação de que nunca vou deixar esta cidade abandonada por Deus.
(chorus)
(refrão)
Chord Notation:
Notação de acordes:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
obrigado a Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) pela música.