Bang My Head Versuri Traducere în Română

Bang My Head (Canada)
Bang My Head (Canada)
Cross Canadian Ragweed
Cruce ambrozie canadiană
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Introducere: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Privește-mă pe scaunul meu
Bottle in my hand
Sticla în mână
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Cum a ajuns vreodată să ajungă atât de departe, cred că nu voi înțelege niciodată
Cause I bend and bend until I break
Pentru că mă aplec și mă îndoi până mă rup
Then I bend some more
Apoi mă mai aplec
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Uneori mă simt ca o bucată de murdărie pe podeaua ta
(chorus)
(refren)
I bang my head against the wall
Mă lovesc cu capul de perete
Bang it until it bleeds
Bate-l până sângerează
To me it makes no difference at all
Pentru mine nu contează deloc
I got to bang it till I can't see
Trebuie să-l lovesc până nu pot vedea
Don't know what you think of me
Nu stiu ce crezi despre mine
I don't really care
chiar nu-mi pasă
I got to bang my head against the wall cause it's there
Trebuie să mă lovesc cu capul de perete pentru că este acolo
(same chords as verse )
(aceleași acorduri ca și versul)
I sit and stare at the telephone
Stau și mă uit la telefon
Why don't it ring
De ce nu sună
Once upon a time I thought I knew it all
Odată am crezut că știu totul
Turns out I don't know one damn thing
Se pare că nu știu nimic
Pick it up and I throw it down
Ridică-l și îl arunc jos
I pick it up again
O ridic din nou
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Voi continua să-l trântesc pe podea până când cineva va fi la celălalt capăt.
(chorus)
(refren)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(aceleași acorduri ca și versul)
I don't know why I'm sittin' here
Nu știu de ce stau aici
Seems like I used to know
Se pare că știam
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Știam tot ce îmi doream oriunde trebuia să merg.
Friends stop and they smile at me
Prietenii se opresc și îmi zâmbesc
They say you got it all
Se spune că ai înțeles totul
But what they don't know what they don't see
Dar ceea ce ei nu știu, ceea ce nu văd
Are the holes up and down my hall
Sunt găurile în sus și în josul holului meu
(chorus)
(refren)
Solo:
Solo:
(same chords as verse)
(aceleași acorduri ca și versul)
Sun comin' up at the break of dawn
Soarele răsare în zori
I can't shut my eyes
Nu pot să închid ochii
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
E ca un morman de umerase din sârmă în mintea mea
Now I'm down here on the floor
Acum sunt aici jos, pe podea
My world spinning around
Lumea mea se învârte
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Am senzația că nu voi părăsi niciodată acest oraș părăsit de Dumnezeu.
(chorus)
(refren)
Chord Notation:
Notația acordurilor:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
mulțumiri lui Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) pentru cântec.