Bang My Head Testo Traduzione Italiana

Bang My Head (Canada)
Sbattermi la testa (Canada)
Cross Canadian Ragweed
Ambrosia canadese incrociata
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 e Live and Loud at the Wormy Dog
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Introduzione: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Guardami sulla mia poltrona
Bottle in my hand
Bottiglia in mano
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Come mai si arrivò a tanto, credo che non lo capirò mai
Cause I bend and bend until I break
Perché mi piego e mi piego finché non mi spezzo
Then I bend some more
Poi mi piego ancora un po'
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
A volte mi sento come un pezzo di terra sul tuo pavimento
(chorus)
(coro)
I bang my head against the wall
Sbatto la testa contro il muro
Bang it until it bleeds
Sbattilo finché non sanguina
To me it makes no difference at all
Per me non fa alcuna differenza
I got to bang it till I can't see
Devo sbatterlo finché non riesco a vedere
Don't know what you think of me
Non so cosa pensi di me
I don't really care
Non mi interessa davvero
I got to bang my head against the wall cause it's there
Devo sbattere la testa contro il muro perché è lì
(same chords as verse )
(stessi accordi della strofa)
I sit and stare at the telephone
Mi siedo e fisso il telefono
Why don't it ring
Perché non squilla?
Once upon a time I thought I knew it all
Una volta pensavo di sapere tutto
Turns out I don't know one damn thing
Si scopre che non so un bel niente
Pick it up and I throw it down
Lo prendo e lo butto giù
I pick it up again
Lo riprendo
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Continuerò a sbatterlo a terra finché non ci sarà qualcuno dall'altra parte.
(chorus)
(coro)
Solo:
Assolo:
(same chords as verse)
(stessi accordi della strofa)
I don't know why I'm sittin' here
Non so perché sono seduto qui
Seems like I used to know
Sembra che lo sapessi
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Sapevo tutto quello che volevo ovunque dovessi andare.
Friends stop and they smile at me
Gli amici si fermano e mi sorridono
They say you got it all
Dicono che hai capito tutto
But what they don't know what they don't see
Ma ciò che non sanno, ciò che non vedono
Are the holes up and down my hall
Ci sono buchi su e giù per il mio corridoio
(chorus)
(coro)
Solo:
Assolo:
(same chords as verse)
(stessi accordi della strofa)
Sun comin' up at the break of dawn
Il sole sorge alle prime luci dell'alba
I can't shut my eyes
Non posso chiudere gli occhi
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
È come una pila di grucce di filo metallico nella mia mente
Now I'm down here on the floor
Ora sono qui sul pavimento
My world spinning around
Il mio mondo gira intorno
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Ho la sensazione che non lascerò mai questa città dimenticata da Dio.
(chorus)
(coro)
Chord Notation:
Notazione degli accordi:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
grazie a Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) per la canzone.