Bang My Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bang My Head (Canada)
Bang My Head (Kanada)
Cross Canadian Ragweed
Kanada Kanarya Otu Çapraz
CD: Highway 377 & Live and Loud at the Wormy Dog
CD: Highway 377 ve Wormy Dog'da Canlı ve Gürültülü
Intro: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Giriş: C#m---B---A---C#m---B---A---C#m---B---A---C#m--------B-----
Check me out in my easy chair
Rahat koltuğumda bana bir bakın
Bottle in my hand
Elimde şişe
How it ever got to go this far I guess I'll never understand
Nasıl bu kadar ileri gidebildiğini sanırım hiçbir zaman anlayamayacağım
Cause I bend and bend until I break
Çünkü kırılana kadar eğiliyorum ve eğiliyorum
Then I bend some more
Sonra biraz daha eğiliyorum
Sometimes I feel like a piece of dirt down on your floor
Bazen kendimi yerde bir kir parçası gibi hissediyorum
(chorus)
(koro)
I bang my head against the wall
kafamı duvara vuruyorum
Bang it until it bleeds
Kanayana kadar vur
To me it makes no difference at all
Benim için hiç fark etmez
I got to bang it till I can't see
Görene kadar vurmam lazım
Don't know what you think of me
Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum
I don't really care
gerçekten umurumda değil
I got to bang my head against the wall cause it's there
Kafamı duvara vurmam gerekiyor çünkü o orada
(same chords as verse )
(ayetle aynı akorlar)
I sit and stare at the telephone
Oturup telefona bakıyorum
Why don't it ring
Neden çalmıyor?
Once upon a time I thought I knew it all
Bir zamanlar her şeyi bildiğimi sanıyordum
Turns out I don't know one damn thing
Tek bir lanet şeyi bilmediğim ortaya çıktı
Pick it up and I throw it down
Al onu ve yere atıyorum
I pick it up again
tekrar alıyorum
I'm gonna keep slammin' it to the floor till someone's on the other end.
Diğer tarafa biri gelene kadar onu yere çarpmaya devam edeceğim.
(chorus)
(koro)
Solo:
Yalnız:
(same chords as verse)
(ayetle aynı akorlar)
I don't know why I'm sittin' here
Neden burada oturduğumu bilmiyorum
Seems like I used to know
Sanki eskiden biliyormuşum gibi görünüyor
Knew everything I wanted everywhere I needed to go.
Gitmem gereken her yerde istediğim her şeyi biliyordum.
Friends stop and they smile at me
Arkadaşlarım duruyor ve bana gülümsüyorlar
They say you got it all
Hepsini aldın diyorlar
But what they don't know what they don't see
Ama bilmedikleri, görmedikleri şey
Are the holes up and down my hall
Delikler salonumun yukarısında ve aşağısında mı
(chorus)
(koro)
Solo:
Yalnız:
(same chords as verse)
(ayetle aynı akorlar)
Sun comin' up at the break of dawn
Güneş şafak vakti doğuyor
I can't shut my eyes
gözlerimi kapatamıyorum
It's like a pile of wire coat hangers inside my mind
Aklımın içi bir yığın tel elbise askısı gibi
Now I'm down here on the floor
Şimdi burada, yerdeyim
My world spinning around
Dünyam dönüyor
I get the feeling I ain't ever gonna leave this God forsaken town.
Tanrı'nın terk ettiği bu kasabayı asla terk edemeyeceğim hissine kapılıyorum.
(chorus)
(koro)
Chord Notation:
Akor Gösterimi:
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
Şarkı için Cade Smith'e (CadeSmith@centurytel.net) teşekkürler.