Help Me (Get Over This Mountain) Liedtext Deutsche Übersetzung

*the recording that I have of this sounds kinda weird...this sounds better played
*Die Aufnahme, die ich davon habe, klingt irgendwie seltsam ... gespielt klingt es besser
without the recording*
ohne die Aufnahme*
If I seem to run to you, if I seem to turn to you right away,
Wenn ich scheinbar zu dir renne, wenn ich mich sofort an dich umdrehe,
It's cause I seen it in your eyes, I believe you my friend,
Weil ich es in deinen Augen gesehen habe, glaube ich dir, mein Freund,
Won't you help me get over this now?
Hilfst du mir nicht, jetzt darüber hinwegzukommen?
- Won't you help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Hilfst du mir nicht, über diesen Berg zu kommen, hilf mir, über diesen Hügel zu kommen.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Hilf mir, diesen Berg zu überwinden, hilf mir, jetzt darüber hinwegzukommen. -
I hope I don't embarrass you with all my feelins
Ich hoffe, ich bringe dich nicht mit all meinen Gefühlen in Verlegenheit
I'm only cryin' to you cause I'm not scared.
Ich weine nur zu dir, weil ich keine Angst habe.
Well you said you'd be honest, and you'd always be true,
Nun, du hast gesagt, du wärst ehrlich und du würdest immer wahr sein,
And you said you would see me through...and you would
Und du hast gesagt, du würdest mich durchbringen ... und das würdest du
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Hilf mir, diesen Berg zu überwinden, hilf mir, diesen Hügel zu überwinden.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Hilf mir, diesen Berg zu überwinden, hilf mir, jetzt darüber hinwegzukommen. -
You gave me a shoulder to lean on, and a path to follow.
Du hast mir eine Schulter zum Anlehnen und einen Weg gegeben, dem ich folgen kann.
You took me to the clearings of this deep dark hollow.
Du hast mich zu den Lichtungen dieser tiefen, dunklen Senke geführt.
Like some dark forest, you're gonna walk me through
Du wirst mich durch einen dunklen Wald führen
And the next place I stepped, it's the only thing new.
Und die nächste Stelle, an die ich trat, war das Einzige, was neu war.
I found answers in the eyes of a young one,
Ich fand Antworten in den Augen eines jungen Menschen,
And anceint ones have answered me, too.
Und alte Leute haben mir auch geantwortet.
While I was searhin' my soul, all the signs that I read,
Während ich meine Seele durchsuchte, waren alle Zeichen, die ich las,
They seem to direct me to you...they said you'd
Sie scheinen mich zu Ihnen zu verweisen ... sie sagten, Sie würden es tun
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Hilf mir, diesen Berg zu überwinden, hilf mir, diesen Hügel zu überwinden.
Help me get over this mountain, help me get over this now.
Hilf mir, diesen Berg zu überwinden, hilf mir, jetzt darüber hinwegzukommen.
CHORDS
Akkorde
corrections are welcome...
Korrekturen sind willkommen...
enjoy :)
viel Spaß :)