Help Me (Get Over This Mountain) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*the recording that I have of this sounds kinda weird...this sounds better played
*nagranie, które mam, brzmi trochę dziwnie... to brzmi lepiej zagrane
without the recording*
bez nagrania*
If I seem to run to you, if I seem to turn to you right away,
Jeśli zdam się, że do Ciebie biegnę, jeśli zdam się, że od razu się do Ciebie zwrócę,
It's cause I seen it in your eyes, I believe you my friend,
To dlatego, że widziałem to w twoich oczach, wierzę ci, przyjacielu,
Won't you help me get over this now?
Nie pomożesz mi teraz przez to przejść?
- Won't you help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Czy nie pomożesz mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to wzgórze.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Pomóż mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to teraz. -
I hope I don't embarrass you with all my feelins
Mam nadzieję, że nie zawstydzam Cię wszystkimi moimi uczuciami
I'm only cryin' to you cause I'm not scared.
Płaczę do ciebie tylko dlatego, że się nie boję.
Well you said you'd be honest, and you'd always be true,
Cóż, powiedziałeś, że będziesz szczery i zawsze będziesz prawdziwy,
And you said you would see me through...and you would
I powiedziałeś, że mnie przeprowadzisz... i to zrobisz
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Pomóż mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to wzgórze.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Pomóż mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to teraz. -
You gave me a shoulder to lean on, and a path to follow.
Dałeś mi ramię, na którym mogę się oprzeć i ścieżkę, którą mogę podążać.
You took me to the clearings of this deep dark hollow.
Zabrałeś mnie na polany tej głębokiej, ciemnej kotliny.
Like some dark forest, you're gonna walk me through
Jak jakiś ciemny las, przez który mnie przeprowadzisz
And the next place I stepped, it's the only thing new.
A następne miejsce, w którym stanąłem, to jedyna rzecz nowa.
I found answers in the eyes of a young one,
Znalazłem odpowiedź w oczach młodego,
And anceint ones have answered me, too.
I starożytni też mi odpowiedzieli.
While I was searhin' my soul, all the signs that I read,
Gdy przeszukiwałem swoją duszę, wszystkie znaki, które przeczytałem,
They seem to direct me to you...they said you'd
Wygląda na to, że kierują mnie do ciebie... mówili, że to zrobisz
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Pomóż mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to wzgórze.
Help me get over this mountain, help me get over this now.
Pomóż mi przejść przez tę górę, pomóż mi przejść przez to teraz.
CHORDS
Akordy
corrections are welcome...
poprawki mile widziane...
enjoy :)
ciesz się :)