Help Me (Get Over This Mountain) Songtekst Nederlandse Vertaling

*the recording that I have of this sounds kinda weird...this sounds better played
*de opname die ik hiervan heb klinkt een beetje raar...dit klinkt beter gespeeld
without the recording*
zonder de opname*
If I seem to run to you, if I seem to turn to you right away,
Als het lijkt alsof ik naar je toe ren, als het lijkt alsof ik me meteen naar je toe wend,
It's cause I seen it in your eyes, I believe you my friend,
Het is omdat ik het in je ogen zag, ik geloof je, mijn vriend,
Won't you help me get over this now?
Wil je me hier nu niet overheen helpen?
- Won't you help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Wil je me niet helpen over deze berg heen te komen, help me over deze heuvel heen te komen.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Help me over deze berg heen te komen, help me hier nu overheen te komen. -
I hope I don't embarrass you with all my feelins
Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid breng met al mijn gevoelens
I'm only cryin' to you cause I'm not scared.
Ik huil alleen maar tegen je omdat ik niet bang ben.
Well you said you'd be honest, and you'd always be true,
Nou, je zei dat je eerlijk zou zijn, en dat je altijd trouw zou zijn
And you said you would see me through...and you would
En je zei dat je me er doorheen zou helpen... en dat zou je ook doen
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Help me over deze berg heen te komen, help me over deze heuvel heen te komen.
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
Help me over deze berg heen te komen, help me hier nu overheen te komen. -
You gave me a shoulder to lean on, and a path to follow.
Je gaf me een schouder om op te leunen, en een pad om te volgen.
You took me to the clearings of this deep dark hollow.
Je nam me mee naar de open plekken van deze diepe, donkere holte.
Like some dark forest, you're gonna walk me through
Als een donker bos waar jij mij doorheen leidt
And the next place I stepped, it's the only thing new.
En de volgende plaats waar ik stapte, was dat het enige wat nieuw was.
I found answers in the eyes of a young one,
Ik vond antwoorden in de ogen van een jongeling,
And anceint ones have answered me, too.
En voorouders hebben mij ook geantwoord.
While I was searhin' my soul, all the signs that I read,
Terwijl ik mijn ziel doorzocht, alle tekenen die ik las,
They seem to direct me to you...they said you'd
Ze lijken me naar jou te verwijzen... ze zeiden dat je dat zou doen
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- Help me over deze berg heen te komen, help me over deze heuvel heen te komen.
Help me get over this mountain, help me get over this now.
Help me over deze berg heen te komen, help me hier nu overheen te komen.
CHORDS
Akkoorden
corrections are welcome...
correcties zijn welkom...
enjoy :)
geniet :)