Help Me (Get Over This Mountain) 歌詞 日本語訳

*the recording that I have of this sounds kinda weird...this sounds better played
*私が持っているこれの録音はちょっと奇妙に聞こえます...これは再生された方が良いように聞こえます
without the recording*
録音なし*
If I seem to run to you, if I seem to turn to you right away,
もし私があなたに駆け寄りそうなら、私がすぐにあなたの方を向きそうなら、
It's cause I seen it in your eyes, I believe you my friend,
それはあなたの瞳に映ったからです、私はあなたを信じます、友人、
Won't you help me get over this now?
今すぐこの状況を乗り越えるのを手伝ってくれませんか？
- Won't you help me get over this mountain, help me get over this hill.
- この山を越えるのを手伝ってくれませんか、この丘を越えるのを手伝ってくれませんか。
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
この山を乗り越えるのを手伝ってください、今すぐこれを乗り越えるのを手伝ってください。 -
I hope I don't embarrass you with all my feelins
私の感情であなたを当惑させないといいのですが
I'm only cryin' to you cause I'm not scared.
私はあなたに向かって泣いているだけです、私は怖くないからです。
Well you said you'd be honest, and you'd always be true,
まあ、あなたは正直になるって言った、そしてあなたは常に真実であり続けるだろう、
And you said you would see me through...and you would
そしてあなたは私を最後まで見届けると言いました...そしてあなたはそうするでしょう
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- この山を越えるのを手伝ってください、この丘を越えるのを手伝ってください。
Help me get over this mountain, help me get over this now. -
この山を乗り越えるのを手伝ってください、今すぐこれを乗り越えるのを手伝ってください。 -
You gave me a shoulder to lean on, and a path to follow.
あなたは私に寄りかかる肩と進むべき道を与えてくれました。
You took me to the clearings of this deep dark hollow.
あなたは私をこの深く暗い空洞の空き地に連れて行ってくれました。
Like some dark forest, you're gonna walk me through
暗い森のように、あなたは私を案内してくれるでしょう
And the next place I stepped, it's the only thing new.
そして次に足を踏み入れた場所では、そこだけが新しいものでした。
I found answers in the eyes of a young one,
私は若者の目の中に答えを見つけました、
And anceint ones have answered me, too.
そして先祖たちも私に答えてくれました。
While I was searhin' my soul, all the signs that I read,
私が自分の魂を見つめている間、私が読んだすべての兆候、
They seem to direct me to you...they said you'd
彼らは私をあなたのところに案内しているようです...彼らはあなたがそうすると言った
- Help me get over this mountain, help me get over this hill.
- この山を越えるのを手伝ってください、この丘を越えるのを手伝ってください。
Help me get over this mountain, help me get over this now.
この山を乗り越えるのを手伝ってください、今すぐこれを乗り越えるのを手伝ってください。
CHORDS
コード
corrections are welcome...
修正は大歓迎です...
enjoy :)
楽しんでください:)