On Your Own Songtekst Nederlandse Vertaling

If I knew where I was going I'd might already be there
Als ik wist waar ik heen ging, zou ik er misschien al zijn
But I don't know where I've been...
Maar ik weet niet waar ik ben geweest...
Every town seem to look the same...another year has came and went.
Elke stad lijkt er hetzelfde uit te zien... er is weer een jaar gekomen en gegaan.
Runnin' from yesterday, lookin' for tomorrow,
Rennend van gisteren, op zoek naar morgen,
Let today just pass me by.
Laat vandaag maar aan mij voorbij gaan.
Searchin' for the answers, open for suggestions...
Zoekend naar de antwoorden, open voor suggesties...
Still the questions cloud my mind...
Nog steeds vertroebelen de vragen mijn geest...
Cause every winter it gets colder,
Omdat het elke winter kouder wordt,
and every summer seems so long,
en elke zomer lijkt zo lang,
and every road it goes on forever
en elke weg gaat eeuwig door
when you're out there on your own.
als je er alleen bent.
I met a driftin' woman.
Ik ontmoette een zwervende vrouw.
She was lookin' for the answers
Ze zocht naar de antwoorden
and all she had was alibis.
en het enige wat ze had waren alibi's.
Well that driftin' woman, I could never trust her...
Nou, die zwervende vrouw, ik zou haar nooit kunnen vertrouwen...
She had a pocket full of lies.
Ze had een zak vol leugens.
So one night I left her in total darkness
Dus op een nacht liet ik haar achter in totale duisternis
In a hotel room in Tulsa.
In een hotelkamer in Tulsa.
Hey, driftin' woman, where ever you're driftin' now,
Hé, drijvende vrouw, waar je nu ook heen drijft,
I hope you find what you're searchin' for...
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt...
Cause every winter it gets colder,
Omdat het elke winter kouder wordt,
and every summer seems so long,
en elke zomer lijkt zo lang,
and every road it goes on forever
en elke weg gaat eeuwig door
when you're out there on your own.
als je er alleen bent.
I may not find the end to this road I'm takin'.
Het kan zijn dat ik het einde van deze weg die ik volg niet zal vinden.
I might not find my pot of gold.
Misschien vind ik mijn pot met goud niet.
But there's always another day, there's always another bend,
Maar er is altijd weer een dag, er is altijd weer een bocht,
Another story to be told...
Er moet nog een verhaal verteld worden...
Cause every winter it gets colder,
Omdat het elke winter kouder wordt,
and every summer seems so long,
en elke zomer lijkt zo lang,
and every road it goes on forever
en elke weg gaat eeuwig door
when you're out there on your own.
als je er alleen bent.
Cause every winter it gets colder (it gets colder),
Want elke winter wordt het kouder (het wordt kouder),
and every summer seems so long (it seems way too long),
en elke zomer lijkt zo lang (het lijkt veel te lang),
and every road it goes on forever (it goes on forever)
en elke weg gaat voor altijd door (het gaat voor altijd door)
when you're out there on your own.
als je er alleen bent.
The intro
De inleiding
G----14b-11-11-12-11-12-11-12/14-12-12\11-11-11\9----------------G
G ----14b-11-11-12-11-12-11-12/14-12-12\11-11-11\9----------------G
B-10-7b-----------------------------------------------------------B
B-10-7b-----------------------------------------------------B
G-------7-9-----9b-7----------------------------------------------G
G-------7-9-----9b-7------------------------------------------G
G----14b-11-11-12-11-12-11-12/14-12-12\11-11-11\9-----------------G
G ----14b-11-11-12-11-12-11-12/14-12-12\11-11-11\9-----------------G
G----------7------9b-7---7-9b-9b-7~~~------------------------------G
G ----------7------9b-7---7-9b-9b-7~~~---------------------------G
The thing after the chorus
Het ding na het refrein
Solo at the end
Solo op het einde
G------------10----10-12b-10----10-12b-12b-10--G
G------------10----10-12b-10----10-12b-12b-10--G
B-------------------------------------------------13b--B
B---------------------------------------------13b--B
G--------------------10b----------10-12b---------------G
G-------------------10b----------10-12b---------------G
G------------12-12-12-12-12-12-12b14-----------G
G------------12-12-12-12-12-12-12b14-----------G
e--------13-15b-15p13----13----------------------------e
e--------13-15b-15p13----13--------------------------e
B--13-15--------------15----15p13----13-15-13----15----B
B--13-15-------------15----15p13----13-15-13----15----B