Help Is Coming Liedtext Deutsche Übersetzung

- -Guitar Tablature- -
- -Gitarrentabulatur- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
Überfülltes Haus – „Hilfe kommt“:
from the 'fterglow' lbum
aus dem 'Fterglow'-Album
Chords:
Akkorde:
Gm7: 353333
Sp7: 353333
Dm: 557765
DM: 557765
Dm/E: 557755
Dm/E: 557755
Ebm: 668876
EBM: 668876
C7: 335353
C7: 335353
Gm/Eb: 355343
Gm/Eb: 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
Hinweis: Anstelle von könnte auch Akkord verwendet werden, da dies die Finger schont
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
Es könnte nützlich sein, einen Kapodaster am 3. Bund zu verwenden, obwohl dies nicht notwendig ist.
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
Die Hauptakkordwechsel gehen durchgehend von „Gm – Dm – C7“.
song for most verses.
Lied für die meisten Verse.
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
Beim Solospiel auf der Gitarre gibt es Variationen im letzten Drittel
that could be played to give a livelier feel:
das gespielt werden könnte, um ein lebendigeres Gefühl zu erzeugen:
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
zB. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' oder
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' oder sogar
etc.etc
usw. usw
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
Darüber hinaus können Sie dem Gm-Akkord im gesamten Lied auch ein Muster wie hinzufügen
rather than strumming the one chord at time
anstatt nur einen Akkord nach dem anderen zu spielen
just bar the 3rd fret
sperre einfach den 3. Bund
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
In dem Lied spielt Neil einfach den einzelnen Akkord auf der Gitarre, während die Instrumente spielen
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
Variationen mit unterschiedlichen Harmonischen. Die oben genannten Ideen sind Ideen für das Solospiel
such harmonic variances.
solche harmonischen Abweichungen.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6----->8---6--5--->3-----------------------
Gm Dm C7(single strum)
Gm Dm C7 (einzelner Schlag)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8---6->5--->3-----------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
G-----------------5>7------------------------
VRS:
VRS:
Help is
Hilfe ist
Coming............ I heard a whisper..... White caps
Kommt...... Ich hörte ein Flüstern..... Weiße Mützen
turning The breath of summer.... Distant
Drehen Der Atem des Sommers.... Fern
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
Trommeln.....und ich höre Vögel rufen... Es-
HORUS:
HORUS:
cape............ The anguish of our past.... and
Kap............ Die Qual unserer Vergangenheit.... und
pray.................... Empires...
beten................... Empires...
VRS:
VRS:
crumbling careless winter................. fear is
Zerbröckelnder, unachtsamer Winter.................. Angst ist
running....... along the rivers.............. we
laufen....... entlang der Flüsse............. wir
sail tomorrow for Ellis Island.............
Segeln Sie morgen nach Ellis Island.............
HORUS:
HORUS:
escape.......... the anger of our past.............
Flucht..... der Wut unserer Vergangenheit.............
and praise..... when peace will come at last......... and
und Lob..... wenn endlich Frieden kommt......... und
dream..............
träumen.............
MIL / RI:
MIL / RI:
re-
wieder-
HORUS:
HORUS:
lease..... the anger of our past............
lease..... die Wut unserer Vergangenheit............
and pray........... that peace will come at last........... and
und beten.........dass endlich Frieden kommt.........und
stay............. .......help is
bleiben............. .......Hilfe ist
VRS:
VRS:
coming............... he--
kommt.........er--
lp is coming.... we sa-
LP kommt.... wir sagen-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
il morgen........ für Ellis Island er-
LOSIN:
VERLIEREN:
lp is coming
LP kommt
backing
Rückendeckung
dreams.....come true.... we sa-
Träume.....werden wahr....wir sagen-
il tomorrow........
il morgen........
backing
Rückendeckung
dreams come true... help is co-
Träume werden wahr... Hilfe ist ko-
acking
ackern
ming......... come true..... comes(?)
ming......... wird wahr..... kommt(?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(endet solo auf der hohen E-Saite, Bund 10....H-Saite, Bund 10 wiederholt)
Transcription by Capri Alba
Transkription von Capri Alba
Enjoy...
Viel Spaß...
**CapriAlba - 2004**
**CapriAlba – 2004**
aprilba@hotmail.com
aprilba@hotmail.com