Help Is Coming Paroles Traduction Française

- -Guitar Tablature- -
- -Tablature de guitare- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
Crowded House - "L'aide arrive" :
from the 'fterglow' lbum
de l'album 'fterglow'
Chords:
Accords :
Gm7: 353333
GM7 : 353333
Dm: 557765
DM: 557765
Dm/E: 557755
Dm/E: 557755
Ebm: 668876
Ebm: 668876
C7: 335353
C7 : 335353
Gm/Eb: 355343
Sol/Mib : 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
nb : au lieu de , vous pourriez utiliser un accord car c'est plus facile pour les doigts
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
Il pourrait être utile d'utiliser un Capodastre sur la 3ème case, mais ce n'est pas nécessaire.
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
Les principaux changements d'accords vont de « Gm - Dm - C7 » tout au long du
song for most verses.
chanson pour la plupart des couplets.
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
Lorsqu'on joue en solo à la guitare, il y a des variations sur le dernier tiers
that could be played to give a livelier feel:
qui pourrait être joué pour donner une impression plus vivante :
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
par exemple. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' ou
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' ou encore
etc.etc
etc.etc
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
De plus, sur l'accord Gm tout au long de la chanson, vous pouvez également ajouter un motif comme
rather than strumming the one chord at time
plutôt que de gratter un accord à la fois
just bar the 3rd fret
barre juste la 3ème case
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
Dans la chanson, Neil joue juste l'accord unique de la guitare pendant que les instruments jouent.
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
variations donnant des harmoniques différentes. Les éléments ci-dessus sont des idées lorsque vous jouez en solo pour fournir
such harmonic variances.
de telles variances harmoniques.
INTRO:
INTRO :
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6--5-------->3------------------------
Gm Dm C7(single strum)
Gm Dm C7 (grattage simple)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6->5-------->3-----------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
VRS:
SRV :
Help is
L'aide est
Coming............ I heard a whisper..... White caps
J'arrive............ J'ai entendu un murmure..... Casquettes blanches
turning The breath of summer.... Distant
tournant Le souffle de l'été.... Lointain
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
des tambours.....et j'entends des oiseaux crier.... Es-
HORUS:
HORUS :
cape............ The anguish of our past.... and
cap............ L'angoisse de notre passé.... et
pray.................... Empires...
priez.................. Empires...
VRS:
SRV :
crumbling careless winter................. fear is
un hiver insouciant qui s'effondre................. la peur est
running....... along the rivers.............. we
courir....... le long des rivières.............. nous
sail tomorrow for Ellis Island.............
départ demain pour Ellis Island.............
HORUS:
HORUS :
escape.......... the anger of our past.............
échapper.......... la colère de notre passé.............
and praise..... when peace will come at last......... and
et louange..... quand la paix viendra enfin......... et
dream..............
rêve.............
MIL / RI:
MIL/RI :
re-
re-
HORUS:
HORUS :
lease..... the anger of our past............
bail..... la colère de notre passé............
and pray........... that peace will come at last........... and
et priez.......... pour que la paix vienne enfin............ et
stay............. .......help is
rester............ .......l'aide est
VRS:
SRV :
coming............... he--
il arrive.............. il--
lp is coming.... we sa-
le LP arrive.... nous sa-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
il demain....... pour Ellis Island il-
LOSIN:
PERTE :
lp is coming
le LP arrive
backing
support
dreams.....come true.... we sa-
les rêves... deviennent réalité... nous sa-
il tomorrow........
il demain........
backing
support
dreams come true... help is co-
les rêves deviennent réalité... l'aide est co-
acking
accusé de réception
ming......... come true..... comes(?)
ming......... se réalise..... vient (?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(termine le solo sur la corde de mi aigu, frette 10.... corde B, frette 10 répétée)
Transcription by Capri Alba
Transcription de Capri Alba
Enjoy...
Profitez-en...
**CapriAlba - 2004**
**CapriAlba - 2004**
aprilba@hotmail.com
avrilba@hotmail.com