Help Is Coming Letra Traducción al Español

- -Guitar Tablature- -
- -Tablatura de guitarra- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
Casa llena de gente - "La ayuda está llegando":
from the 'fterglow' lbum
del álbum 'fterglow'
Chords:
Acordes:
Gm7: 353333
Gm7: 353333
Dm: 557765
DM: 557765
Dm/E: 557755
Dm/E: 557755
Ebm: 668876
Ebm: 668876
C7: 335353
C7: 335353
Gm/Eb: 355343
Gm/Mib: 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
nb: en lugar de, podría usar acorde ya que es más fácil para los dedos
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
Podría resultar útil utilizar un capo en el 3er traste, aunque no es necesario.
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
Los principales cambios de acordes van desde 'Gm - Dm - C7' a lo largo del
song for most verses.
canción para la mayoría de los versos.
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
Al tocar solo en la guitarra, hay variaciones en el último tercio.
that could be played to give a livelier feel:
que podría reproducirse para dar una sensación más animada:
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
ej. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' o
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' o incluso
etc.etc
etc.etc
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
Además, en el acorde Gm a lo largo de la canción, también puedes agregar un patrón como
rather than strumming the one chord at time
en lugar de tocar un acorde a la vez
just bar the 3rd fret
solo barra el tercer traste
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
En la canción, Neil simplemente toca el acorde único de la guitarra mientras los instrumentos tocan.
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
variaciones que dan diferentes armónicos. Las anteriores son ideas cuando se juega solo para proporcionar
such harmonic variances.
tales variaciones armónicas.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
Gm Dm C7(single strum)
Gm Dm C7 (rasgueo único)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
G-----------------5>7-----------------------------------------------
VRS:
VRS:
Help is
La ayuda es
Coming............ I heard a whisper..... White caps
Ya viene...... Escuché un susurro..... Gorras blancas
turning The breath of summer.... Distant
girando El aliento del verano.... Distante
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
tamborileando... y escucho el canto de los pájaros... Es-
HORUS:
HORUS:
cape............ The anguish of our past.... and
cabo............ La angustia de nuestro pasado....y
pray.................... Empires...
orar.................... Imperios...
VRS:
VRS:
crumbling careless winter................. fear is
invierno descuidado que se desmorona ................. el miedo es
running....... along the rivers.............. we
corriendo....... a lo largo de los ríos................ nosotros
sail tomorrow for Ellis Island.............
zarpe mañana hacia la isla Ellis...
HORUS:
HORUS:
escape.......... the anger of our past.............
escapar.......... la ira de nuestro pasado....
and praise..... when peace will come at last......... and
y alabanza..... cuando la paz llegue por fin......... y
dream..............
sueño................
MIL / RI:
MIL/RI:
re-
re-
HORUS:
HORUS:
lease..... the anger of our past............
arrendamiento.....la ira de nuestro pasado............
and pray........... that peace will come at last........... and
y orar..........para que la paz llegue al fin..........y
stay............. .......help is
quédate...........la ayuda es
VRS:
VRS:
coming............... he--
viniendo................. él--
lp is coming.... we sa-
Se acerca lp....sa-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
il mañana..... para Ellis Island él-
LOSIN:
PERDIDA:
lp is coming
lp ya viene
backing
respaldo
dreams.....come true.... we sa-
sueños.....hechos realidad....sa-
il tomorrow........
mañana.....
backing
respaldo
dreams come true... help is co-
los sueños se hacen realidad... la ayuda es co-
acking
atacando
ming......... come true..... comes(?)
ming......... hecho realidad..... viene (?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(termina el solo en la cuerda mi alta, traste 10... cuerda B, traste 10 repetido)
Transcription by Capri Alba
Transcripción de Capri Alba
Enjoy...
Disfruta...
**CapriAlba - 2004**
**Capri Alba - 2004**
aprilba@hotmail.com
abrilba@hotmail.com