Help Is Coming Songtekst Nederlandse Vertaling

- -Guitar Tablature- -
- -Gitaartabulatuur- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
Overvol huis - "Er komt hulp":
from the 'fterglow' lbum
uit het 'fterglow'-album
Chords:
Akkoorden:
Gm7: 353333
Gm7: 353333
Dm: 557765
Afm: 557765
Dm/E: 557755
Dm/E: 557755
Ebm: 668876
Ebm: 668876
C7: 335353
C7: 335353
Gm/Eb: 355343
Gm/Eb: 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
nb: in plaats van , zou akkoord kunnen worden gebruikt, omdat dit gemakkelijker is voor de vingers
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
Het kan handig zijn om een Capo op de 3e fret te gebruiken, maar dit is niet noodzakelijk.
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
De hoofdakkoordwisselingen gaan van 'Gm - Dm - C7' door het hele akkoord
song for most verses.
lied voor de meeste verzen.
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
Als je solo op de gitaar speelt, zijn er variaties op het laatste terts
that could be played to give a livelier feel:
die gespeeld kunnen worden om een levendiger gevoel te geven:
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
bijv. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' of
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' of zelfs
etc.etc
enz. enz
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
Bovendien kun je op het Gm-akkoord door het hele nummer ook een patroon toevoegen zoals
rather than strumming the one chord at time
in plaats van één akkoord tegelijk aan te slaan
just bar the 3rd fret
gewoon op de 3e fret na
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
In het nummer speelt Neil slechts het enkele akkoord op de gitaar terwijl de instrumenten spelen
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
variaties die verschillende harmonischen opleveren. Bovenstaande zijn ideeën om solo te spelen
such harmonic variances.
zulke harmonische variaties.
INTRO:
INTRO:
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6--5--->3----------------------
Gm Dm C7(single strum)
Gm Dm C7 (enkele tokkel)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8-----------------6->5--->3----------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
G----------------5>7------------------------------------
VRS:
VRS:
Help is
Hulp wel
Coming............ I heard a whisper..... White caps
Komt eraan............ Ik hoorde een gefluister..... Witte mutsen
turning The breath of summer.... Distant
draaien De adem van de zomer.... Ver weg
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
drummen... en ik hoor vogels roepen... Es-
HORUS:
HORUS:
cape............ The anguish of our past.... and
cape............ De angst van ons verleden.... en
pray.................... Empires...
bidden.................... Imperiums...
VRS:
VRS:
crumbling careless winter................. fear is
afbrokkelende zorgeloze winter................. angst is
running....... along the rivers.............. we
rennen.......langs de rivieren..............wij
sail tomorrow for Ellis Island.............
vaar morgen naar Ellis Island.............
HORUS:
HORUS:
escape.......... the anger of our past.............
ontsnappen.......... de woede van ons verleden.............
and praise..... when peace will come at last......... and
en lof..... wanneer er eindelijk vrede zal komen......... en
dream..............
droom..............
MIL / RI:
MIL/RI:
re-
opnieuw
HORUS:
HORUS:
lease..... the anger of our past............
lease..... de woede van ons verleden............
and pray........... that peace will come at last........... and
en bid........... dat er eindelijk vrede zal komen........... en
stay............. .......help is
blijf............. .......help is
VRS:
VRS:
coming............... he--
komt............... hij--
lp is coming.... we sa-
lp komt eraan... we sa-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
morgen... voor Ellis Island he-
LOSIN:
LOSIN:
lp is coming
LP komt eraan
backing
steun
dreams.....come true.... we sa-
dromen... komen uit... we sa-
il tomorrow........
tot morgen......
backing
steun
dreams come true... help is co-
dromen komen uit... hulp is mede-
acking
aanvallen
ming......... come true..... comes(?)
ming....... uitkomen..... komt(?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(eindigt solo op hoge e-snaar, fret 10....B-snaar, fret 10 herhaald)
Transcription by Capri Alba
Transcriptie door Capri Alba
Enjoy...
Geniet...
**CapriAlba - 2004**
**CapriAlba - 2004**
aprilba@hotmail.com
aprilba@hotmail.com