Help Is Coming Testo Traduzione Italiana

- -Guitar Tablature- -
- -Intavolatura per chitarra- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
Casa affollata - "L'aiuto sta arrivando":
from the 'fterglow' lbum
dall'album 'fterglow'
Chords:
Accordi:
Gm7: 353333
Gm7: 353333
Dm: 557765
Dm: 557765
Dm/E: 557755
Dm/E: 557755
Ebm: 668876
Ebm: 668876
C7: 335353
C7:335353
Gm/Eb: 355343
Sol/Mib: 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
nb: al posto di , si potrebbe usare l'accordo perché è più facile per le dita
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
Potrebbe essere utile utilizzare un capotasto sul 3° tasto, anche se non necessario.
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
I principali cambi di accordo vanno da "Gm - Dm - C7" in tutto il brano
song for most verses.
canzone per la maggior parte dei versi.
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
Quando si suona la chitarra da solo, ci sono variazioni sull'ultimo terzo
that could be played to give a livelier feel:
che potrebbe essere riprodotto per dare una sensazione più vivace:
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
ad es. Sol - Rem - 'Sol7 - Sol7 - Rem' o
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Sol - Rem - 'Rem/Mi - Rem - Do7' o anche
etc.etc
ecc.ecc
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Sol - Rem - 'Sol - Sol/Mi - Rem'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
Inoltre, sull'accordo di Gm in tutta la canzone, potresti anche aggiungere un pattern come
rather than strumming the one chord at time
invece di strimpellare un accordo alla volta
just bar the 3rd fret
basta barrare il 3° tasto
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
Nella canzone, Neil suona semplicemente il singolo accordo con la chitarra mentre gli strumenti suonano
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
variazioni che danno armoniche diverse. Quanto sopra sono idee da fornire quando si gioca da solo
such harmonic variances.
tali varianze armoniche.
INTRO:
INTRODUZIONE:
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6----->8-----------6--5--->3------------------------
Gm Dm C7(single strum)
Sol Rem Do7 (singola strimpellata)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8-----------6->5--->3------------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
SOL-----------------5>7----------------------------------------------
VRS:
VRS:
Help is
L'aiuto è
Coming............ I heard a whisper..... White caps
Arrivo....ho sentito un sussurro..... Berretti bianchi
turning The breath of summer.... Distant
girando Il respiro dell'estate.... Distante
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
tamburi...e sento il richiamo degli uccelli.... Es-
HORUS:
HORUS:
cape............ The anguish of our past.... and
promontorio........... L'angoscia del nostro passato....e
pray.................... Empires...
pregate.................. Imperi...
VRS:
VRS:
crumbling careless winter................. fear is
inverno sgretolato e incurante................ la paura è
running....... along the rivers.............. we
correndo.......lungo i fiumi..............noi
sail tomorrow for Ellis Island.............
domani salperemo per Ellis Island....
HORUS:
HORUS:
escape.......... the anger of our past.............
fuggire..........la rabbia del nostro passato...................
and praise..... when peace will come at last......... and
e lode..... quando finalmente verrà la pace......... e
dream..............
sogno..............
MIL / RI:
MIL/RI:
re-
ri-
HORUS:
HORUS:
lease..... the anger of our past............
locazione.....la rabbia del nostro passato.................
and pray........... that peace will come at last........... and
e pregare.......... che la pace finalmente arrivi........... e
stay............. .......help is
rimani.......... aiuto è
VRS:
VRS:
coming............... he--
arrivando.............. lui...
lp is coming.... we sa-
lp sta arrivando.... diciamo-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
il domani........ per Ellis Island he-
LOSIN:
PERDITA:
lp is coming
lp sta arrivando
backing
sostegno
dreams.....come true.... we sa-
i sogni... diventano realtà... noi diciamo-
il tomorrow........
il domani........
backing
supporto
dreams come true... help is co-
i sogni diventano realtà... l'aiuto è co-
acking
acking
ming......... come true..... comes(?)
ming........ diventa realtà..... arriva(?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(termina l'assolo sulla corda del mi acuto, tasto 10....corda del si, tasto 10 ripetuto)
Transcription by Capri Alba
Trascrizione di Capri Alba
Enjoy...
Divertitevi...
**CapriAlba - 2004**
**CapriAlba - 2004**
aprilba@hotmail.com
aprile@hotmail.com