Help Is Coming 歌詞 日本語訳

- -Guitar Tablature- -
- -ギタータブ譜- -
Crowded House - "Help Is Coming" :
混雑した家 - 「助けが来ています」:
from the 'fterglow' lbum
アルバム「Ferglow」より
Chords:
コード:
Gm7: 353333
Gm7: 353333
Dm: 557765
DM: 557765
Dm/E: 557755
DM/E: 557755
Ebm: 668876
EBM: 668876
C7: 335353
C7: 335353
Gm/Eb: 355343
Gm/Eb: 355343
nb: instead of , could use chord as this is easier on fingers
注: の代わりにコードを使用すると指が楽になるため、コードを使用することもできます。
It could be useful to use a Capo on the 3rd fret, although not necessary.
必須ではありませんが、3 フレットにカポタストを使用すると便利です。
The main chord changes go from 'Gm - Dm - C7' throughout the
主なコードの変化は全体を通して「Gm - Dm - C7」になります。
song for most verses.
ほとんどの詩の歌。
When playing solo on the guitar, there are variations on the last third
ギターでソロを演奏する場合、最後の3分の1にバリエーションがあります。
that could be played to give a livelier feel:
より活気のある雰囲気を与えるために再生できます。
eg. Gm - Dm - 'G7 - Gm7 - Dm' or
例えば。 Gm-Dm-'G7-Gm7-Dm' または
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' or even
Gm - Dm - 'Dm/E - Dm - C7' または
etc.etc
などなど
Gm - Dm - 'Gm - Gm/E - Dm'
Gm-Dm-'Gm-Gm/E-Dm'
Furthermore, on the Gm chord throughout the song, you could also add a pattern like
さらに、曲全体の Gm コードに、次のようなパターンを追加することもできます。
rather than strumming the one chord at time
一度に1つのコードをかき鳴らすのではなく
just bar the 3rd fret
3フレットを押さえるだけ
In the song, Neil just plays the single chord on the guitar whilst the instruments play
この曲では、楽器が演奏されている間、ニールはギターで単一のコードを演奏するだけです。
variations giving different harmonics. The above are ideas when playing solo to provide
さまざまな倍音を与えるバリエーション。上記はソロプレイ時のアイデアです。
such harmonic variances.
このような高調波の分散。
INTRO:
イントロ:
B-6----->8-----------------6--5--->3------------------------
B-6-->8-------6--5-->3-----------------------
Gm Dm C7(single strum)
Gm Dm C7(シングルストラム)
B-6----->8-----------------6->5--->3------------------------
B-6----->8---------------------6->5--->3----------------------
G-----------------5>7---------------------------------------
G-----------------5>7--------------------------------------
VRS:
VRS:
Help is
ヘルプは
Coming............ I heard a whisper..... White caps
来る.... ささやき声が聞こえた.... 白波
turning The breath of summer.... Distant
廻る夏の息吹・・・遠い
drumming.....and I hear birds calling.... Es-
太鼓の音....そして鳥の鳴き声が聞こえる.... Es-
HORUS:
ホルス:
cape............ The anguish of our past.... and
岬……過去の苦悩……そして
pray.................... Empires...
祈ってください..... 帝国...
VRS:
VRS:
crumbling careless winter................. fear is
崩れゆく不注意な冬……恐怖は
running....... along the rivers.............. we
走る……川に沿って……私たちは
sail tomorrow for Ellis Island.............
明日はエリス島へ向けて出航します。
HORUS:
ホルス:
escape.......... the anger of our past.............
逃げて……過去の怒り……
and praise..... when peace will come at last......... and
そして賛美.... ついに平和が訪れるとき....そして
dream..............
夢……
MIL / RI:
ミル / ロードアイランド州:
re-
再
HORUS:
ホルス:
lease..... the anger of our past............
リース.... 私たちの過去の怒り....
and pray........... that peace will come at last........... and
そして祈りなさい..........ついに平和が訪れますように..........そして
stay............. .......help is
留まって…………助けてください
VRS:
VRS:
coming............... he--
来る…………彼は――
lp is coming.... we sa-
LPが来る....私たちは-
il tomorrow........ for Ellis Island he-
明日は……エリス島へ、彼は――
LOSIN:
損失:
lp is coming
LPが来る
backing
裏打ち
dreams.....come true.... we sa-
夢....叶う....私たちは-
il tomorrow........
明日は……
backing
裏打ち
dreams come true... help is co-
夢は叶う...助けは協力です
acking
確認する
ming......... come true..... comes(?)
明……叶う……来る(?)
(finishes solo on high e string, fret 10....B string,fret 10 repeated)
(高音のE弦、10フレットでソロを終了....B弦、10フレットを繰り返す)
Transcription by Capri Alba
カプリ・アルバによる転写
Enjoy...
楽しんでください...
**CapriAlba - 2004**
**カプリアルバ - 2004**
aprilba@hotmail.com
aprilba@hotmail.com