Carrionshine Letra Traducción al Español

. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martillo en b - doblar
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
t - tap f - full bend h - half bend
t - grifo f - curva completa h - media curva
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - armónico pinchado q - cuarto de curvatura t - curvatura de derivación
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - ver comentario ^ - Mantener curvado r soltar curvado
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Trill
" - nota de trémolo - Trino
nh ?? natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
nh?? armónico natural (toque ligeramente una cuerda sobre el traste indicado
in TAB and pick)
en TAB y seleccione)
d - downstroke
d - carrera descendente
u - upstroke
u - carrera ascendente
Guitar 1 = Left channel
Guitarra 1 = Canal izquierdo
Guitar 2 = Right channel
Guitarra 2 = Canal derecho
(hey we??re talking about Cryptopsy...) so listen carefully
(oye, estamos hablando de criptopsia...) así que escucha con atención
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:01) both gtr.
RIFF 1 (0:01) ambos gtr.
RIFF 2 (0:07) both gtr.
RIFF 2 (0:07) ambos gtr.
RIFF 1 (0:10) both gtr.
RIFF 1 (0:10) ambos gtr.
RIFF 2b (0:19) both gtr.
RIFF 2b (0:19) ambos gtr.
RIFF 3 (0:22) both gtr.
RIFF 3 (0:22) ambos gtr.
RIFF 2c (0:25) both gtr.
RIFF 2c (0:25) ambos gtr.
(0:26) "SOLO"
(0:26) "SOLO"
RIFF 1 (0:26) both gtr.
RIFF 1 (0:26) ambos gtr.
RIFF 4 (0:33) both gtr.
RIFF 4 (0:33) ambos gtr.
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 only ??CLEAN TONE??
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 solo ??TONO LIMPIO??
nh--- nh--- nh--------||
nh--- nh--- nh--------||
dduddudu
dduddudu
NOTE for RIFF 6:
NOTA para RIFF 6:
5\/ = First put your whammy bar in a good position near to the high strings.
5\/ = Primero coloca tu barra de whammy en una buena posición cerca de las cuerdas altas.
(You better do it before the song starts LOL)
(Será mejor que lo hagas antes de que comience la canción LOL)
Then play that notes as natural harmonics, followed immediately
Luego toque esas notas como armónicos naturales, seguido inmediatamente
by a light touch to your whammy bar and release it again (fast).
con un ligero toque en la barra de golpe y suéltela nuevamente (rápido).
RIFF 6 (0:47) both gtr.
RIFF 6 (0:47) ambos gtr.
nh/whammy bar
nh/barra whammy
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
nh--- nh/w.bar
nh--- nh/w.bar
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 veces)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 veces)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6 (1:12) both gtr.
RIFF 6 (1:12) ambos gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
Note for RIFF 8: This next part is really sick and hard to play.
Nota para RIFF 8: La siguiente parte es realmente enfermiza y difícil de tocar.
It looks crazy but I think it is close to what
Parece una locura pero creo que se acerca a lo que
Alex plays.
Alex juega.
Pick the lower notes first, followed immediately
Elija las notas más bajas primero, seguidas inmediatamente
by the slides.
por las diapositivas.
I wrote down the way I use my fingers to handle this.
Anoté la forma en que uso mis dedos para manejar esto.
Left hand:
Mano izquierda:
i - index
yo - índice
r ?? ring
r?? anillo
m ?? middle
m?? medio
RIFF 8 (1:15) both gtr. (5 times)
RIFF 8 (1:15) ambos gtr. (5 veces)
m r m r m r m r m r m r m r
mr mr mr mr mr mr mr mr
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 1 last time
RIFF 8 gr. 1 última vez
m r m r m r m r m r m r m r
mr mr mr mr mr mr mr mr
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 2 last time
RIFF 8 gr. 2 la última vez
m r m r m r m r m r m r m r
mr mr mr mr mr mr mr mr
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 only
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 solo
RIFF 3 (1:46) both gtr.
RIFF 3 (1:46) ambos gtr.
RIFF 3 (1:48) both gtr.
RIFF 3 (1:48) ambos gtr.
(8 times)
(8 veces)
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
(8 times)
(8 veces)
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
(8 times)
(8 veces)
RIFF 9 (2:03) both gtr.
RIFF 9 (2:03) ambos gtr.
RIFF 9 (2:10) both gtr.
RIFF 9 (2:10) ambos gtr.
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 2b (2:21) both gtr.
RIFF 2b (2:21) ambos gtr.
RIFF 1 (2:24) both gtr.
RIFF 1 (2:24) ambos gtr.
RIFF 1 (2:27)
RIFF 1 (2:27)
|both-gtr.|--guitar-one-only--|
|ambos-gtr.|--guitarra-solo--|
RIFF 1b (2:30) both gtr.
RIFF 1b (2:30) ambos gtr.
RIFF 4 (2:35) both gtr.
RIFF 4 (2:35) ambos gtr.
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 only
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 solo
nh/w.bar
nh/w.bar
RIFF 6 (2:50) both gtr.
RIFF 6 (2:50) ambos gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 veces)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 veces)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
ending gtr. 1
terminando gtr. 1
nh- whammy bar
nh-barra de golpe
ending gtr. 1
terminando gtr. 1
nh whammy bar
barra de golpe nh
END
FINAL