Carrionshine 歌詞 日本語訳

. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
nh ?? natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
ん？？自然倍音 (指定されたフレット上の弦に軽く触れます)
in TAB and pick)
TAB キーで選択)
d - downstroke
d - ダウンストローク
u - upstroke
u - アップストローク
Guitar 1 = Left channel
ギター 1 = 左チャンネル
Guitar 2 = Right channel
ギター 2 = 右チャンネル
(hey we??re talking about Cryptopsy...) so listen carefully
(ねえ、私たちはクリプトシーについて話しているの...) だからよく聞いてください
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
リフ 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
リフ 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:01) both gtr.
RIFF 1 (0:01) 両方とも gtr。
RIFF 2 (0:07) both gtr.
RIFF 2 (0:07) 両方とも gtr。
RIFF 1 (0:10) both gtr.
RIFF 1 (0:10) 両方の gtr。
RIFF 2b (0:19) both gtr.
RIFF 2b (0:19) 両方とも gtr。
RIFF 3 (0:22) both gtr.
RIFF 3 (0:22) 両方とも gtr。
RIFF 2c (0:25) both gtr.
RIFF 2c (0:25) 両方とも gtr。
(0:26) "SOLO"
(0:26) 「ソロ」
RIFF 1 (0:26) both gtr.
RIFF 1 (0:26) 両方とも gtr。
RIFF 4 (0:33) both gtr.
RIFF 4 (0:33) 両方とも gtr。
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 only ??CLEAN TONE??
リフ 5 (0:45) gtr. 1のみ??クリーントーン??
nh--- nh--- nh--------||
んー--- んー--- んー----------||
dduddudu
ドゥドゥドゥドゥ
NOTE for RIFF 6:
RIFF 6 の注意:
5\/ = First put your whammy bar in a good position near to the high strings.
5\/ = まずワーミーバーを高音弦に近い適切な位置に置きます。
(You better do it before the song starts LOL)
(曲が始まる前にやったほうがいいです(笑))
Then play that notes as natural harmonics, followed immediately
次に、そのノートを自然倍音として再生し、すぐに続けます
by a light touch to your whammy bar and release it again (fast).
ワーミーバーに軽く触れて、もう一度（素早く）放します。
RIFF 6 (0:47) both gtr.
RIFF 6 (0:47) 両方とも gtr。
nh/whammy bar
NH/ワーミーバー
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
リフ 6b (0:54) gtr. 1
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
リフ 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
リフ 7 (0:58) gtr. 1
nh--- nh/w.bar
nh--- nh/w.bar
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
リフ 7 (0:58) gtr. 2
nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 times)
リフ 7b (1:01) gtr. 1(3回)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 times)
リフ 7b (1:01) gtr. 2(3回)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6 (1:12) both gtr.
RIFF 6 (1:12) 両方とも gtr。
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
Note for RIFF 8: This next part is really sick and hard to play.
RIFF 8 のメモ: この次のパートは本当に気持ち悪くて、プレイするのが難しいです。
It looks crazy but I think it is close to what
クレイジーに見えるが、それに近いものだと思う
Alex plays.
アレックスが演じます。
Pick the lower notes first, followed immediately
最初に低い音を選び、すぐに続きます
by the slides.
スライドで。
I wrote down the way I use my fingers to handle this.
これを処理するための指の使い方を書き留めました。
Left hand:
左手:
i - index
i - インデックス
r ?? ring
え??リング
m ?? middle
ん??真ん中
RIFF 8 (1:15) both gtr. (5 times)
RIFF 8 (1:15) 両方とも gtr。 (5回)
m r m r m r m r m r m r m r
mrmrmrmrmrmrmr
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｉ
RIFF 8 gtr. 1 last time
リフ8gtr. 1 前回
m r m r m r m r m r m r m r
mrmrmrmrmrmrmr
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｒ ｍ ｉ
RIFF 8 gtr. 2 last time
リフ8gtr. 2 前回
m r m r m r m r m r m r m r
mrmrmrmrmrmrmr
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
ｍｒｍｒｍｒｍｒｍｒｍｒｍｒｍｒ……。
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 only
リフ 3 (1:45) gtr. 1のみ
RIFF 3 (1:46) both gtr.
RIFF 3 (1:46) 両方とも gtr。
RIFF 3 (1:48) both gtr.
RIFF 3 (1:48) 両方とも gtr。
(8 times)
(8回)
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
リフ 3 (1:56) gtr. 1
(8 times)
(8回)
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
リフ 3 (1:56) gtr. 2
(8 times)
(8回)
RIFF 9 (2:03) both gtr.
RIFF 9 (2:03) 両方とも gtr。
RIFF 9 (2:10) both gtr.
RIFF 9 (2:10) 両方とも gtr。
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
リフ 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
リフ 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 2b (2:21) both gtr.
RIFF 2b (2:21) 両方とも gtr。
RIFF 1 (2:24) both gtr.
RIFF 1 (2:24) 両方とも gtr.
RIFF 1 (2:27)
リフ 1 (2:27)
|both-gtr.|--guitar-one-only--|
|両方の gtr |--ギター 1 つだけ --|
RIFF 1b (2:30) both gtr.
RIFF 1b (2:30) 両方とも gtr。
RIFF 4 (2:35) both gtr.
RIFF 4 (2:35) 両方とも gtr。
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 only
リフ 6 (2:49) gtr. 2のみ
nh/w.bar
NH/W.バー
RIFF 6 (2:50) both gtr.
RIFF 6 (2:50) 両方とも gtr。
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 times)
リフ 7b (2:57) gtr. 1(4回)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 times)
リフ 7b (2:57) gtr. 2(3回)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
ending gtr. 1
エンディングGTR。 1
nh- whammy bar
nh- ワーミーバー
ending gtr. 1
エンディングGTR。 1
nh whammy bar
NHワーミーバー
END
終了