Carrionshine Songtekst Nederlandse Vertaling

. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - hamer op b - bocht
p - pull off Suffixes for bend
p - aftrekken Achtervoegsels voor buigen
t - tap f - full bend h - half bend
t - kraan f - volledige bocht h - halve bocht
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - geknepen harmonische q - kwartbuiging t - tapbocht
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - zie commentaar ^ - Houd de bocht vast en laat de bocht los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note - Trill
" - tremolonoot - Triller
nh ?? natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
nh?? natuurlijke harmonische (raak een snaar lichtjes aan over de aangegeven fret
in TAB and pick)
in TAB en kies)
d - downstroke
d - neerwaartse slag
u - upstroke
u - opwaartse slag
Guitar 1 = Left channel
Gitaar 1 = Linkerkanaal
Guitar 2 = Right channel
Gitaar 2 = Rechterkanaal
(hey we??re talking about Cryptopsy...) so listen carefully
(hey, we hebben het over cryptopsie...) dus luister goed
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:01) both gtr.
RIFF 1 (0:01) beide gtr.
RIFF 2 (0:07) both gtr.
RIFF 2 (0:07) beide gtr.
RIFF 1 (0:10) both gtr.
RIFF 1 (0:10) beide gtr.
RIFF 2b (0:19) both gtr.
RIFF 2b (0:19) beide gtr.
RIFF 3 (0:22) both gtr.
RIFF 3 (0:22) beide gtr.
RIFF 2c (0:25) both gtr.
RIFF 2c (0:25) beide gtr.
(0:26) "SOLO"
(0:26) "SOLO"
RIFF 1 (0:26) both gtr.
RIFF 1 (0:26) beide gtr.
RIFF 4 (0:33) both gtr.
RIFF 4 (0:33) beide gtr.
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 only ??CLEAN TONE??
RIFF 5 (0:45) gtr. Alleen 1 ??SCHONE TOON??
nh--- nh--- nh--------||
nh--- nh--- nh--------||
dduddudu
duddudu
NOTE for RIFF 6:
OPMERKING voor RIFF 6:
5\/ = First put your whammy bar in a good position near to the high strings.
5\/ = Plaats eerst je whammy bar in een goede positie dichtbij de hoge snaren.
(You better do it before the song starts LOL)
(Je kunt het beter doen voordat het nummer begint LOL)
Then play that notes as natural harmonics, followed immediately
Speel die noten vervolgens als natuurlijke harmonischen, onmiddellijk gevolgd
by a light touch to your whammy bar and release it again (fast).
door een lichte aanraking van uw whammy bar en laat deze weer (snel) los.
RIFF 6 (0:47) both gtr.
RIFF 6 (0:47) beide gtr.
nh/whammy bar
nh/whammy bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
nh--- nh/w.bar
nh--- nh/w.bar
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 keer)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 keer)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6 (1:12) both gtr.
RIFF 6 (1:12) beide gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
Note for RIFF 8: This next part is really sick and hard to play.
Opmerking voor RIFF 8: Dit volgende deel is echt ziek en moeilijk om te spelen.
It looks crazy but I think it is close to what
Het ziet er gek uit, maar ik denk dat het er dichtbij komt
Alex plays.
Alex speelt.
Pick the lower notes first, followed immediately
Kies eerst de lagere noten en daarna onmiddellijk
by the slides.
door de glijbanen.
I wrote down the way I use my fingers to handle this.
Ik heb opgeschreven hoe ik mijn vingers gebruik om hiermee om te gaan.
Left hand:
Linkerhand:
i - index
ik - index
r ?? ring
r ?? ring
m ?? middle
m ?? midden
RIFF 8 (1:15) both gtr. (5 times)
RIFF 8 (1:15) beide gtr. (5 keer)
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 1 last time
RIFF 8 gr. 1 laatste keer
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 2 last time
RIFF 8 gr. 2 laatste keer
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 only
RIFF 3 (1:45) gtr. Slechts 1
RIFF 3 (1:46) both gtr.
RIFF 3 (1:46) beide gtr.
RIFF 3 (1:48) both gtr.
RIFF 3 (1:48) beide gtr.
(8 times)
(8 keer)
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
(8 times)
(8 keer)
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
(8 times)
(8 keer)
RIFF 9 (2:03) both gtr.
RIFF 9 (2:03) beide gtr.
RIFF 9 (2:10) both gtr.
RIFF 9 (2:10) beide gtr.
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 2b (2:21) both gtr.
RIFF 2b (2:21) beide gtr.
RIFF 1 (2:24) both gtr.
RIFF 1 (2:24) beide gtr.
RIFF 1 (2:27)
RIFF 1 (2:27)
|both-gtr.|--guitar-one-only--|
|beide-gtr.|--gitaar-slechts--|
RIFF 1b (2:30) both gtr.
RIFF 1b (2:30) beide gtr.
RIFF 4 (2:35) both gtr.
RIFF 4 (2:35) beide gtr.
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 only
RIFF 6 (2:49) gtr. Slechts 2
nh/w.bar
nh/w.bar
RIFF 6 (2:50) both gtr.
RIFF 6 (2:50) beide gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 keer)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 keer)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
ending gtr. 1
eindigend gtr. 1
nh- whammy bar
nh- whammy bar
ending gtr. 1
eindigend gtr. 1
nh whammy bar
nh whammy-bar
END
EINDE