Carrionshine Testo Traduzione Italiana

. - palm mute / - slide up to
. - muto con il palmo della mano / - scorri verso l'alto
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - scorri verso il basso fino a ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martello su b - Piega
p - pull off Suffixes for bend
p - estrarre i suffissi per piegare
t - tap f - full bend h - half bend
t - tocca f - piegatura completa h - mezza piegatura
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - armonico pizzicato q - quarto di bend t - tap bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - vedi commento ^ - Tieni la piega o rilascia la piega
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura del vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - palmo leggermente muto () - nota fantasma, nota sostenuta
" - tremolo note - Trill
" - nota tremolo - Trillo
nh ?? natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
nh?? armonico naturale (toccare leggermente una corda sopra il tasto indicato
in TAB and pick)
in TAB e seleziona)
d - downstroke
d - discesa
u - upstroke
u - salita
Guitar 1 = Left channel
Chitarra 1 = canale sinistro
Guitar 2 = Right channel
Chitarra 2 = canale destro
(hey we??re talking about Cryptopsy...) so listen carefully
(ehi, stiamo parlando di Cryptopsy...) quindi ascolta attentamente
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:01) both gtr.
RIFF 1 (0:01) entrambi gtr.
RIFF 2 (0:07) both gtr.
RIFF 2 (0:07) entrambi gtr.
RIFF 1 (0:10) both gtr.
RIFF 1 (0:10) entrambi gtr.
RIFF 2b (0:19) both gtr.
RIFF 2b (0:19) entrambi gtr.
RIFF 3 (0:22) both gtr.
RIFF 3 (0:22) entrambi gtr.
RIFF 2c (0:25) both gtr.
RIFF 2c (0:25) entrambi gtr.
(0:26) "SOLO"
(0:26) "SOLO"
RIFF 1 (0:26) both gtr.
RIFF 1 (0:26) entrambi gtr.
RIFF 4 (0:33) both gtr.
RIFF 4 (0:33) entrambi gtr.
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 only ??CLEAN TONE??
RIFF 5 (0:45) gtr. Solo 1 ??TONO PULITO??
nh--- nh--- nh--------||
nh--- nh--- nh--------||
dduddudu
dduddudu
NOTE for RIFF 6:
NOTA per RIFF 6:
5\/ = First put your whammy bar in a good position near to the high strings.
5\/ = Per prima cosa posiziona la barra del martello in una buona posizione vicino alle corde alte.
(You better do it before the song starts LOL)
(Faresti meglio a farlo prima che inizi la canzone LOL)
Then play that notes as natural harmonics, followed immediately
Quindi suona quelle note come armoniche naturali, seguite immediatamente
by a light touch to your whammy bar and release it again (fast).
con un tocco leggero sulla barra e rilasciala di nuovo (velocemente).
RIFF 6 (0:47) both gtr.
RIFF 6 (0:47) entrambi gtr.
nh/whammy bar
nh/whammy bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
nh--- nh/w.bar
nh --- nh/w.bar
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
nh/w.bar nh/w.bar
nh/c.bar nh/c.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 volte)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 volte)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6 (1:12) both gtr.
RIFF 6 (1:12) entrambi gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
Note for RIFF 8: This next part is really sick and hard to play.
Nota per il RIFF 8: la parte successiva è davvero malata e difficile da suonare.
It looks crazy but I think it is close to what
Sembra pazzesco ma penso che sia vicino a cosa
Alex plays.
Alessio gioca.
Pick the lower notes first, followed immediately
Scegli prima le note più basse e poi seguile immediatamente
by the slides.
dalle diapositive.
I wrote down the way I use my fingers to handle this.
Ho scritto il modo in cui uso le dita per gestirlo.
Left hand:
Mano sinistra:
i - index
io - indice
r ?? ring
e?? anello
m ?? middle
io?? mezzo
RIFF 8 (1:15) both gtr. (5 times)
RIFF 8 (1:15) entrambi gtr. (5 volte)
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 1 last time
RIFF 8 gtr. 1 l'ultima volta
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
RIFF 8 gtr. 2 last time
RIFF 8 gtr. 2 l'ultima volta
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 only
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 solo
RIFF 3 (1:46) both gtr.
RIFF 3 (1:46) entrambi gtr.
RIFF 3 (1:48) both gtr.
RIFF 3 (1:48) entrambi gtr.
(8 times)
(8 volte)
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
(8 times)
(8 volte)
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
(8 times)
(8 volte)
RIFF 9 (2:03) both gtr.
RIFF 9 (2:03) entrambi gtr.
RIFF 9 (2:10) both gtr.
RIFF 9 (2:10) entrambi gtr.
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 2b (2:21) both gtr.
RIFF 2b (2:21) entrambi gtr.
RIFF 1 (2:24) both gtr.
RIFF 1 (2:24) entrambi gtr.
RIFF 1 (2:27)
RIFF 1 (2:27)
|both-gtr.|--guitar-one-only--|
|entrambi-gtr.|--guitar-one-only--|
RIFF 1b (2:30) both gtr.
RIFF 1b (2:30) entrambi gtr.
RIFF 4 (2:35) both gtr.
RIFF 4 (2:35) entrambi gtr.
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 only
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 solo
nh/w.bar
nh/w.bar
RIFF 6 (2:50) both gtr.
RIFF 6 (2:50) entrambi gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 volte)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 volte)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
ending gtr. 1
finale gtr. 1
nh- whammy bar
nh-whammy bar
ending gtr. 1
finale gtr. 1
nh whammy bar
NH Whammy Bar
END
FINE