Carrionshine Letras Tradução em Português

. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martelo em b - curvatura
p - pull off Suffixes for bend
p - retire sufixos para dobrar
t - tap f - full bend h - half bend
t - toque em f - curvatura completa h - meia curvatura
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmônico comprimido q - quarto de curvatura t - curvatura de toque
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - veja o comentário ^ - Segure bend ou solte bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Estucato ~ - curva de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note - Trill
" - nota trêmulo - trinado
nh ?? natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
né?? harmônico natural (toque levemente uma corda sobre o traste indicado
in TAB and pick)
em TAB e escolha)
d - downstroke
d - movimento descendente
u - upstroke
você - movimento ascendente
Guitar 1 = Left channel
Guitarra 1 = canal esquerdo
Guitar 2 = Right channel
Guitarra 2 = canal direito
(hey we??re talking about Cryptopsy...) so listen carefully
(ei, estamos falando sobre Cryptopsy...) então ouça com atenção
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 1
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:00) gtr. 2
RIFF 1 (0:01) both gtr.
RIFF 1 (0:01) ambos gtr.
RIFF 2 (0:07) both gtr.
RIFF 2 (0:07) ambos gtr.
RIFF 1 (0:10) both gtr.
RIFF 1 (0:10) ambos gtr.
RIFF 2b (0:19) both gtr.
RIFF 2b (0:19) ambos gtr.
RIFF 3 (0:22) both gtr.
RIFF 3 (0:22) ambos gtr.
RIFF 2c (0:25) both gtr.
RIFF 2c (0:25) ambos gtr.
(0:26) "SOLO"
(0:26) "SOLO"
RIFF 1 (0:26) both gtr.
RIFF 1 (0:26) ambos gtr.
RIFF 4 (0:33) both gtr.
RIFF 4 (0:33) ambos gtr.
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 only ??CLEAN TONE??
RIFF 5 (0:45) gtr. 1 apenas ??TOM LIMPO??
nh--- nh--- nh--------||
nh--- nh--- nh--------||
dduddudu
ddudududu
NOTE for RIFF 6:
NOTA para RIFF 6:
5\/ = First put your whammy bar in a good position near to the high strings.
5\/ = Primeiro coloque sua barra de impacto em uma boa posição perto das cordas altas.
(You better do it before the song starts LOL)
(É melhor você fazer isso antes da música começar LOL)
Then play that notes as natural harmonics, followed immediately
Em seguida, toque essas notas como harmônicos naturais, seguidas imediatamente
by a light touch to your whammy bar and release it again (fast).
com um leve toque em sua barra de impacto e solte-a novamente (rápido).
RIFF 6 (0:47) both gtr.
RIFF 6 (0:47) ambos gtr.
nh/whammy bar
nh/whammy bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
RIFF 6b (0:54) gtr. 1
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 6b (0:54) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
RIFF 7 (0:58) gtr. 1
nh--- nh/w.bar
nh--- nh/w.bar
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
RIFF 7 (0:58) gtr. 2
nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 1 (3 vezes)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (1:01) gtr. 2 (3 vezes)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 6 (1:12) both gtr.
RIFF 6 (1:12) ambos gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh
Note for RIFF 8: This next part is really sick and hard to play.
Nota para RIFF 8: A próxima parte é realmente doentia e difícil de tocar.
It looks crazy but I think it is close to what
Parece loucura, mas acho que está perto do que
Alex plays.
Alex joga.
Pick the lower notes first, followed immediately
Escolha as notas mais baixas primeiro, seguidas imediatamente
by the slides.
pelos slides.
I wrote down the way I use my fingers to handle this.
Anotei como uso meus dedos para lidar com isso.
Left hand:
Mão esquerda:
i - index
eu - índice
r ?? ring
r?? anel
m ?? middle
eu ?? meio
RIFF 8 (1:15) both gtr. (5 times)
RIFF 8 (1:15) ambos gtr. (5 vezes)
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m eu
RIFF 8 gtr. 1 last time
RIFF 8 gtr. 1 última vez
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r m i
m r m r m r m r m r m r m r m r m eu
RIFF 8 gtr. 2 last time
RIFF 8 gtr. 2 última vez
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
m r m r m r m r m r m r m r m r ....
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 only
RIFF 3 (1:45) gtr. 1 apenas
RIFF 3 (1:46) both gtr.
RIFF 3 (1:46) ambos gtr.
RIFF 3 (1:48) both gtr.
RIFF 3 (1:48) ambos gtr.
(8 times)
(8 vezes)
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
RIFF 3 (1:56) gtr. 1
(8 times)
(8 vezes)
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
RIFF 3 (1:56) gtr. 2
(8 times)
(8 vezes)
RIFF 9 (2:03) both gtr.
RIFF 9 (2:03) ambos gtr.
RIFF 9 (2:10) both gtr.
RIFF 9 (2:10) ambos gtr.
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 10 (2:17) gtr. 1
RIFF 2b (2:21) both gtr.
RIFF 2b (2:21) ambos gtr.
RIFF 1 (2:24) both gtr.
RIFF 1 (2:24) ambos gtr.
RIFF 1 (2:27)
RIF 1 (2:27)
|both-gtr.|--guitar-one-only--|
|ambos-gtr.|--guitarra-one--|
RIFF 1b (2:30) both gtr.
RIFF 1b (2:30) ambos gtr.
RIFF 4 (2:35) both gtr.
RIFF 4 (2:35) ambos gtr.
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 only
RIFF 6 (2:49) gtr. 2 apenas
nh/w.bar
nh/w.bar
RIFF 6 (2:50) both gtr.
RIFF 6 (2:50) ambos gtr.
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 1 (4 vezes)
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
nh/w.bar nh--- nh/w.bar
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 times)
RIFF 7b (2:57) gtr. 2 (3 vezes)
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
nh/w.bar nh/w.bar nh/w.bar
ending gtr. 1
finalizando gtr. 1
nh- whammy bar
nh-whammy bar
ending gtr. 1
finalizando gtr. 1
nh whammy bar
nh whammy bar
END
FIM