Half the Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (x2)
المقدمة: (×2)
Verse 1:
الآية 1:
Half of your love is just not what I'm after.
نصف حبك ليس ما أسعى إليه.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
جزء من عالمك هو فقط - وليس ما أحتاجه
Some of your time is like one glass of water;
بعض وقتك مثل كوب ماء؛
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
فقط يتركني عطشانًا للنبيذ.
Chorus:
جوقة:
So fill me up to the top.
لذا إملأني إلى الأعلى.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
أوه، لا تتوقف حتى أفيض.
Love is the seed and babe,
الحب هو البذرة والطفل،
I need you to keep it growing.
أحتاجك أن تبقيه ينمو.
Stronger every day, oh, no.
أقوى كل يوم، أوه، لا.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Verse 2:
الآية 2:
Never be--fore have I settled for second.
لم يحدث ذلك أبدًا - قبل أن أستقر في المركز الثاني.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
طوال حياتي، كنت جائعًا للمزيد.
Now I can see where your sweet love can lead me.
الآن أستطيع أن أرى أين يمكن أن يقودني حبك الجميل.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
هذا ما انتظرته.
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
(Modulate 1/2 step to Key of Bb)
(تعديل 1/2 خطوة إلى مفتاح Bb)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Verse 3:
الآية 3:
Half of your love is just not what I'm after, no.
نصف حبك ليس ما أسعى إليه، لا.
Part of your world is just - not what I need.
جزء من عالمك هو فقط - وليس ما أحتاجه.
Now I can see where your sweet love can lead me.
الآن أستطيع أن أرى أين يمكن أن يقودني حبك الجميل.
This is what I've waited for.
هذا ما انتظرته.
So fill me up to the top.
لذا إملأني إلى الأعلى.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
أوه، لا تتوقف حتى أفيض.
Love is the seed and babe,
الحب هو البذرة والطفل،
I need you to keep it growing.
أحتاجك أن تبقيه ينمو.
Stronger every day, oh, no.
أقوى كل يوم، أوه، لا.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
أعطني كل حبك. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
أعطني كل حبك. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
(And for those that do not wish to change keys here it is in only the key of A)
(ولأولئك الذين لا يرغبون في تغيير المفاتيح هنا، يوجد فقط مفتاح A)
HALF THE WAY - Crystal Gayle (Key A)
نصف الطريق – كريستال جايل (المفتاح أ)
(Written by Bobby Wood & Ralph Murphy
(كتبه بوبي وود ورالف ميرفي
Intro: (x2)
المقدمة: (×2)
Half of your love is just not what I'm after.
نصف حبك ليس ما أسعى إليه.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
جزء من عالمك هو فقط - وليس ما أحتاجه
Some of your time is like one glass of water;
بعض وقتك مثل كوب ماء؛
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
فقط يتركني عطشانًا للنبيذ.
So fill me up to the top.
لذا إملأني إلى الأعلى.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
أوه، لا تتوقف حتى أفيض.
Love is the seed and babe,
الحب هو البذرة والطفل،
I need you to keep it growing.
أحتاجك أن تبقيه ينمو.
Stronger every day, oh, no.
أقوى كل يوم، أوه، لا.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Never be--fore have I settled for second.
لم يحدث ذلك أبدًا - قبل أن أستقر في المركز الثاني.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
طوال حياتي، كنت جائعًا للمزيد.
Now I can see where your sweet love can lead me.
الآن أستطيع أن أرى أين يمكن أن يقودني حبك الجميل.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
هذا ما انتظرته.
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Half of your love is just not what I'm after, no.
نصف حبك ليس ما أسعى إليه، لا.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
جزء من عالمك هو فقط - وليس ما أحتاجه
Now I can see where your sweet love can lead me.
الآن أستطيع أن أرى أين يمكن أن يقودني حبك الجميل.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
هذا ما انتظرته.
So fill me up to the top.
لذا إملأني إلى الأعلى.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
أوه، لا تتوقف حتى أفيض.
Love is the seed and babe,
الحب هو البذرة والطفل،
I need you to keep it growing.
أحتاجك أن تبقيه ينمو.
Stronger every day, oh, no.
أقوى كل يوم، أوه، لا.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
أعطني كل حبك. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
أعطني كل حبك. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
لا تأخذني إلى نصف الطريق. (لا تأخذني إلى نصف الطريق)
Chords used: (Key of A)
الحبال المستخدمة: (مفتاح أ)
Bm7 (add A) = 224235
Bm7 (إضافة أ) = 224235
Chords used: (Key of Bb)
الحبال المستخدمة: (مفتاح Bb)
Cm7(add Bb) = x35346
Cm7 (إضافة ب ب) = x35346
Thanks to Rusty Jonz for tabs
بفضل رستي جونز لعلامات التبويب