Half the Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: (x2)
Wprowadzenie: (x2)
Verse 1:
Werset 1:
Half of your love is just not what I'm after.
Połowa twojej miłości po prostu nie jest tym, o co mi chodzi.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Część twojego świata jest po prostu - nie tym, czego potrzebuję
Some of your time is like one glass of water;
Część Twojego czasu jest jak szklanka wody;
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
Po prostu sprawia, że mam ochotę na wino.
Chorus:
Chór:
So fill me up to the top.
Więc napełnij mnie do góry.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Och, nie przestawaj, dopóki nie przepełnię się.
Love is the seed and babe,
Miłość jest nasieniem i kochanie,
I need you to keep it growing.
Potrzebuję cię, żeby to rosło.
Stronger every day, oh, no.
Silniejszy każdego dnia, o nie.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Verse 2:
Werset 2:
Never be--fore have I settled for second.
Nigdy wcześniej nie zadowalałem się drugim miejscem.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
Przez całe życie pragnąłem więcej.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Teraz widzę, dokąd może mnie zaprowadzić Twoja słodka miłość.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
To jest to, na co czekałem.
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
(Modulate 1/2 step to Key of Bb)
(Moduluj krok 1/2 do tonacji Bb)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Verse 3:
Werset 3:
Half of your love is just not what I'm after, no.
Połowa twojej miłości po prostu nie jest tym, o co mi chodzi, nie.
Part of your world is just - not what I need.
Część twojego świata jest po prostu - nie tym, czego potrzebuję.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Teraz widzę, dokąd może mnie zaprowadzić Twoja słodka miłość.
This is what I've waited for.
To jest to, na co czekałem.
So fill me up to the top.
Więc napełnij mnie do góry.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Och, nie przestawaj, dopóki nie przepełnię się.
Love is the seed and babe,
Miłość jest nasieniem i kochanie,
I need you to keep it growing.
Potrzebuję cię, żeby to rosło.
Stronger every day, oh, no.
Silniejszy każdego dnia, o nie.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Daj mi całą swoją miłość. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Daj mi całą swoją miłość. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
(And for those that do not wish to change keys here it is in only the key of A)
(A dla tych, którzy nie chcą zmieniać kluczy, jest to tylko klucz A)
HALF THE WAY - Crystal Gayle (Key A)
POŁOWIE DROGY – Crystal Gayle (klawisz A)
(Written by Bobby Wood & Ralph Murphy
(Napisane przez Bobby'ego Wooda i Ralpha Murphy'ego
Intro: (x2)
Wprowadzenie: (x2)
Half of your love is just not what I'm after.
Połowa twojej miłości po prostu nie jest tym, o co mi chodzi.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Część twojego świata jest po prostu - nie tym, czego potrzebuję
Some of your time is like one glass of water;
Część Twojego czasu jest jak szklanka wody;
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
Po prostu sprawia, że mam ochotę na wino.
So fill me up to the top.
Więc napełnij mnie do góry.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Och, nie przestawaj, dopóki nie przepełnię się.
Love is the seed and babe,
Miłość jest nasieniem i kochanie,
I need you to keep it growing.
Potrzebuję cię, żeby to rosło.
Stronger every day, oh, no.
Silniejszy każdego dnia, o nie.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Never be--fore have I settled for second.
Nigdy wcześniej nie zadowalałem się drugim miejscem.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
Przez całe życie pragnąłem więcej.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Teraz widzę, dokąd może mnie zaprowadzić Twoja słodka miłość.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
To jest to, na co czekałem.
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Half of your love is just not what I'm after, no.
Połowa twojej miłości po prostu nie jest tym, o co mi chodzi, nie.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Część twojego świata jest po prostu - nie tym, czego potrzebuję
Now I can see where your sweet love can lead me.
Teraz widzę, dokąd może mnie zaprowadzić Twoja słodka miłość.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
To jest to, na co czekałem.
So fill me up to the top.
Więc napełnij mnie do góry.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Och, nie przestawaj, dopóki nie przepełnię się.
Love is the seed and babe,
Miłość jest nasieniem i kochanie,
I need you to keep it growing.
Potrzebuję cię, żeby to rosło.
Stronger every day, oh, no.
Silniejszy każdego dnia, o nie.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Daj mi całą swoją miłość. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Daj mi całą swoją miłość. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Nie zabieraj mnie w połowie drogi. (Nie zabieraj mnie do połowy)
Chords used: (Key of A)
Używane akordy: (tonacja A)
Bm7 (add A) = 224235
Bm7 (dodaj A) = 224235
Chords used: (Key of Bb)
Używane akordy: (tonacja Bb)
Cm7(add Bb) = x35346
Cm7(dodaj Bb) = x35346
Thanks to Rusty Jonz for tabs
Dziękuję Rusty'emu Jonzowi za zakładki