Half the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (x2)
Inleiding: (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Half of your love is just not what I'm after.
De helft van jouw liefde is gewoon niet wat ik zoek.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Een deel van jouw wereld is gewoon... niet wat ik nodig heb
Some of your time is like one glass of water;
Een deel van je tijd is als één glas water;
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
Het laat me gewoon dorstig naar wijn achter.
Chorus:
refrein:
So fill me up to the top.
Dus vul mij tot de top.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Oh, stop niet totdat ik overstroom.
Love is the seed and babe,
Liefde is het zaad en de baby,
I need you to keep it growing.
Ik heb je nodig om het te laten groeien.
Stronger every day, oh, no.
Elke dag sterker, oh nee.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Verse 2:
Vers 2:
Never be--fore have I settled for second.
Nooit eerder heb ik genoegen genomen met de tweede plaats.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
Mijn hele leven honger ik naar meer.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Nu kan ik zien waar jouw lieve liefde mij heen kan leiden.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
Dit is waar ik op heb gewacht.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
(Modulate 1/2 step to Key of Bb)
(Moduleer 1/2 stap naar toonsoort Bb)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Verse 3:
Vers 3:
Half of your love is just not what I'm after, no.
De helft van jouw liefde is gewoon niet wat ik zoek, nee.
Part of your world is just - not what I need.
Een deel van jouw wereld is gewoon... niet wat ik nodig heb.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Nu kan ik zien waar jouw lieve liefde mij heen kan leiden.
This is what I've waited for.
Dit is waar ik op heb gewacht.
So fill me up to the top.
Dus vul mij tot de top.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Oh, stop niet totdat ik overstroom.
Love is the seed and babe,
Liefde is het zaad en de baby,
I need you to keep it growing.
Ik heb je nodig om het te laten groeien.
Stronger every day, oh, no.
Elke dag sterker, oh nee.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Geef mij al je liefde. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Geef mij al je liefde. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
(And for those that do not wish to change keys here it is in only the key of A)
(En voor degenen die de toonsoort niet willen veranderen, het is hier alleen in de toonsoort A)
HALF THE WAY - Crystal Gayle (Key A)
HALF DE WEG - Crystal Gayle (Toets A)
(Written by Bobby Wood & Ralph Murphy
(Geschreven door Bobby Wood en Ralph Murphy
Intro: (x2)
Inleiding: (x2)
Half of your love is just not what I'm after.
De helft van jouw liefde is gewoon niet wat ik zoek.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Een deel van jouw wereld is gewoon... niet wat ik nodig heb
Some of your time is like one glass of water;
Een deel van je tijd is als één glas water;
-s4
-s4
Just leaves me thirsty for wine.
Het laat me gewoon dorstig naar wijn achter.
So fill me up to the top.
Dus vul mij tot de top.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Oh, stop niet totdat ik overstroom.
Love is the seed and babe,
Liefde is het zaad en de baby,
I need you to keep it growing.
Ik heb je nodig om het te laten groeien.
Stronger every day, oh, no.
Elke dag sterker, oh nee.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Never be--fore have I settled for second.
Nooit eerder heb ik genoegen genomen met de tweede plaats.
-s4
-s4
All of my life, I have hungered for more.
Mijn hele leven honger ik naar meer.
Now I can see where your sweet love can lead me.
Nu kan ik zien waar jouw lieve liefde mij heen kan leiden.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
Dit is waar ik op heb gewacht.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Half of your love is just not what I'm after, no.
De helft van jouw liefde is gewoon niet wat ik zoek, nee.
-s4
-s4
Part of your world is just - not what I need
Een deel van jouw wereld is gewoon... niet wat ik nodig heb
Now I can see where your sweet love can lead me.
Nu kan ik zien waar jouw lieve liefde mij heen kan leiden.
-s4
-s4
This is what I've waited for.
Dit is waar ik op heb gewacht.
So fill me up to the top.
Dus vul mij tot de top.
Oh, don't you stop till I'm over-flowing.
Oh, stop niet totdat ik overstroom.
Love is the seed and babe,
Liefde is het zaad en de baby,
I need you to keep it growing.
Ik heb je nodig om het te laten groeien.
Stronger every day, oh, no.
Elke dag sterker, oh nee.
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Geef mij al je liefde. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Give me all your love. (Don't take me half the way)
Geef mij al je liefde. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Don't take me half the way. (Don't take me half the way)
Neem me niet de helft mee. (Neem me niet de helft van de weg)
Chords used: (Key of A)
Gebruikte akkoorden: (toonsoort A)
Bm7 (add A) = 224235
Bm7 (A optellen) = 224235
Chords used: (Key of Bb)
Gebruikte akkoorden: (toonsoort Bb)
Cm7(add Bb) = x35346
Cm7(Bb optellen) = x35346
Thanks to Rusty Jonz for tabs
Met dank aan Rusty Jonz voor tabbladen