Hits Me Like a Rock كلمات أغنية ترجمة عربية

Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh (x4)
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه (x4)
Part 1:
الجزء 1:
It's been so long I heard that song
لقد مر وقت طويل سمعت تلك الأغنية
It made me sweat when I sang along
لقد جعلني أتعرق عندما غنيت
And even after all this time we've let pass by
وحتى بعد كل هذا الوقت تركنا الأمر يمر
It hits me like a rock
يضربني مثل الصخرة
And I still don't know why
وما زلت لا أعرف السبب
Part 2:
الجزء 2:
Take me on your motorcycle
خذني على دراجتك النارية
Run with you through the hills
اركض معك عبر التلال
We don't care for what's wrong and what's not
نحن لا نهتم بما هو خطأ وما ليس كذلك
I like to be with you without a view of what's real
أحب أن أكون معك دون رؤية ما هو حقيقي
Part 3:
الجزء 3:
But then you say we always lose our edge
لكن بعد ذلك تقول إننا نفقد تفوقنا دائمًا
But baby baby, is that too bad?
ولكن يا عزيزي، هل هذا سيء للغاية؟
You know I like you a lot but
تعلمين أنني أحبك كثيرًا ولكن
It still hits me like a rock
لا يزال يضربني مثل الصخرة
Chorus:
جوقة:
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Hits me like a rock
يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Hits me like a rock
يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
Hits me like a rock
يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
*Repeat Part 1
* كرر الجزء الأول
It's been so long since I heard that song
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت تلك الأغنية
It made me cry when I sang along
لقد جعلني أبكي عندما غنيت معه
And even after all this time we've passed by
وحتى بعد كل هذا الوقت مررنا
It hits like a rock
يضرب مثل الصخرة
And I still don't know why
وما زلت لا أعرف السبب
*Repeat Part 2
* كرر الجزء 2
You told me if we ever collide again
لقد أخبرتني إذا اصطدمنا مرة أخرى
You would knot my brain, a million times
سوف تعقد عقلي مليون مرة
We have too many bruises, from too much kissing
لدينا الكثير من الكدمات، من كثرة التقبيل
And the only pain would be from too much missing
والألم الوحيد سيكون من كثرة الافتقاد
*Part 3, end with Em instead of D
*الجزء الثالث، ينتهي بـ Em بدلاً من D
But then you say we always lose our edge
لكن بعد ذلك تقول إننا نفقد تفوقنا دائمًا
Baby baby, is that too bad?
طفل رضيع، هل هذا سيء للغاية؟
You know I like you a lot but
تعلمين أنني أحبك كثيرًا ولكن
It still hits me like a rock
لا يزال يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
It still hits me like a rock
لا يزال يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
It still hits me like a rock
لا يزال يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه
It still hits me like a rock
لا يزال يضربني مثل الصخرة
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh (Hits me like a...)
واه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه (يضربني مثل...)
It's been so long I heard that song
لقد مر وقت طويل سمعت تلك الأغنية
It made me sweat all night long
لقد جعلني أتعرق طوال الليل
Still, after all this time
ومع ذلك، بعد كل هذا الوقت
Hits me like a rock and I don't know why
يضربني مثل الصخرة ولا أعرف السبب
*Repeat Part 3
* كرر الجزء 3
Then you said we always lose our edge
ثم قلت أننا دائما نفقد تفوقنا
But baby baby, is that too bad?
ولكن يا عزيزي، هل هذا سيء للغاية؟
You know I like you a lot but... (guitar lead)
أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا ولكن... (قائد الجيتار)
Rock, rock, rock. Hits me like a rock (x6)
صخرة، صخرة، صخرة. يضربني مثل الصخرة (x6)