Hits Me Like a Rock 歌詞 日本語訳

Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh (x4)
おおおおおおおおおおお (x4)
Part 1:
パート 1:
It's been so long I heard that song
久しぶりにあの歌を聞きました
It made me sweat when I sang along
一緒に歌ったら汗だくになりました
And even after all this time we've let pass by
そして、これだけの時間が経っても、私たちは通り過ぎました
It hits me like a rock
それは岩のように私を襲う
And I still don't know why
そして、その理由はまだわかりません
Part 2:
パート 2:
Take me on your motorcycle
あなたのバイクに連れて行ってください
Run with you through the hills
君と一緒に丘を駆け抜けろ
We don't care for what's wrong and what's not
私たちは何が間違っていて何が間違っているかなど気にしません
I like to be with you without a view of what's real
現実を見ずにあなたと一緒にいたい
Part 3:
パート 3:
But then you say we always lose our edge
でも君は言うんだ、僕らはいつも優位性を失ってしまうんだ
But baby baby, is that too bad?
でも、ベイビー、ベイビー、それはあまりにも悪いことですか?
You know I like you a lot but
私があなたのことがとても好きなのは知っていますが、
It still hits me like a rock
それは今でも私を岩のように襲う
Chorus:
コーラス：
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Hits me like a rock
岩のように私を襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Hits me like a rock
岩のように私を襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Hits me like a rock
岩のように私を襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
*Repeat Part 1
*パート 1 を繰り返します
It's been so long since I heard that song
あの曲を聞いたのは久しぶりだ
It made me cry when I sang along
一緒に歌ったら泣けた
And even after all this time we've passed by
そして、これだけの時間が経っても、私たちは通り過ぎました
It hits like a rock
それは岩のようにぶつかる
And I still don't know why
そして、その理由はまだわかりません
*Repeat Part 2
*パート 2 を繰り返します
You told me if we ever collide again
また衝突したらって君は言ったね
You would knot my brain, a million times
あなたは私の脳を何百万回も締め付けるでしょう
We have too many bruises, from too much kissing
キスのしすぎで傷が多すぎる
And the only pain would be from too much missing
そして唯一の痛みは、あまりにも多くが欠けていることだろう
*Part 3, end with Em instead of D
*パート 3、D の代わりに Em で終わる
But then you say we always lose our edge
でも君は言うんだ、僕らはいつも優位性を失ってしまうんだ
Baby baby, is that too bad?
ベイビー、ベイビー、それは残念ですか？
You know I like you a lot but
私があなたのことがとても好きなのは知っていますが、
It still hits me like a rock
それは今でも私を岩のように襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It still hits me like a rock
それは今でも私を岩のように襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It still hits me like a rock
それは今でも私を岩のように襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It still hits me like a rock
それは今でも私を岩のように襲う
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh (Hits me like a...)
Whoa-oh, whoah-oh-oh-oh-oh (Hits me like a...)
It's been so long I heard that song
久しぶりにあの歌を聞きました
It made me sweat all night long
一晩中汗をかきました
Still, after all this time
それでも、これだけ時間が経っても、
Hits me like a rock and I don't know why
岩のように私を襲う、なぜだかわからない
*Repeat Part 3
*パート 3 を繰り返します
Then you said we always lose our edge
それからあなたは、私たちは常に優位性を失うと言った
But baby baby, is that too bad?
でも、ベイビー、ベイビー、それはあまりにも悪いことですか?
You know I like you a lot but... (guitar lead)
私があなたのことをとても好きなのは知っていますが... (ギターリード)
Rock, rock, rock. Hits me like a rock (x6)
ロック、ロック、ロック。岩のように私を襲う (x6)