Rocking Chair Paroles Traduction Française

Whispered softly in my ear, I'm afraid of growing old
Chuchoté doucement à mon oreille, j'ai peur de vieillir
I told you I'd be with you, I'd be there to hold
Je t'ai dit que je serais avec toi, je serais là pour tenir
The hardest part of living life is knowing that it ends
Le plus dur dans la vie, c'est de savoir qu'elle se termine
But harder than that still my dear is not knowing when
Mais c'est encore plus difficile, ma chérie, de ne pas savoir quand
What if love grows weary like our bodies will in time
Et si l'amour se lassait comme notre corps le fera avec le temps
If I'm the first to go, will your heart still be mine
Si je suis le premier à partir, ton cœur sera-t-il toujours le mien
The simple things in life like love we take for granted dear
Les choses simples de la vie comme l'amour que nous prenons pour acquis, chérie
But growing old with you my love is something I don't fear
Mais vieillir avec toi, mon amour est quelque chose que je n'ai pas peur
(Chorus)
(Refrain)
When you're dancing, in your rocking chair
Quand tu danses, dans ton rocking chair
When you're old, will you still want me there
Quand tu seras vieux, tu voudras toujours de moi là
If I told you something, could you keep it to yourself?
Si je te disais quelque chose, pourrais-tu le garder pour toi ?
If I were to tell you, would I still feel left out?
Si je devais vous le dire, est-ce que je me sentirais toujours exclu ?
The hardest part of living life is not knowing what it brings
Le plus dur dans la vie, c'est de ne pas savoir ce qu'elle apporte
Harder than that still is thinking I might clip your wings
Le plus dur encore, c'est de penser que je pourrais te couper les ailes
(Chorus)
(Refrain)
When you're dancing, in your rocking chair
Quand tu danses, dans ton rocking chair
When you're old, will you still want me there
Quand tu seras vieux, tu voudras toujours de moi là
(Guitar Bridge)
(Chevalet de guitare)
When you're dancing, in your rocking chair
Quand tu danses, dans ton rocking chair
When you're older, will you still want me there
Quand tu seras plus vieux, tu voudras toujours de moi là
When your bones ache, in your rocking chair
Quand tes os te font mal, dans ton fauteuil à bascule
When you're old, will you still want me there
Quand tu seras vieux, tu voudras toujours de moi là
When you're old, will you still want me there
Quand tu seras vieux, tu voudras toujours de moi là