Officer Down كلمات أغنية ترجمة عربية

verse: E, B, Db, A
الآية: ه، ب، ديسيبل، أ
bridge: E, A, C, B
الجسر: ه، أ، ج، ب
verse1:
الآية 1:
well let me tell you why I dont like cops
حسنًا، دعني أخبرك لماذا لا أحب رجال الشرطة
well the story starts when my boy Davers got dropped
حسنًا، تبدأ القصة عندما تم إسقاط ابني ديفرز
in the streets
في الشوارع
by the car that swerved to the curb
بالسيارة التي انحرفت نحو الرصيف
and almost hit me
وكاد أن يضربني
so Davers flipped him the bird
فقلبه ديفرز على الطائر
ya know he with he didn't
أنت تعرف أنه لم يفعل ذلك
and then the guy ?he knew we slide? in standing
ومن ثم الرجل ؟كان يعلم أننا ننزلق؟ في الوقوف
two men got out and then the shit hit the fan
خرج رجلان ثم ضرب القرف المروحة
as they ran
كما ركضوا
to a man on the streets
لرجل في الشوارع
they pick him up off his feet
رفعوه من قدميه
and witnesses just standing around
والشهود يقفون حولهم
watching him get beat to the ground
مشاهدته وهو يتعرض للضرب على الأرض
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
لذلك توسل ديفرز وحاول السرقة من الرجل
until his friends on the side came in and gave him a hand
حتى جاء أصدقاؤه على الجانب وقدموا له المساعدة
first one in was Rob
أول واحد كان روب
with his right hook from way back far
بخطافه الأيمن من طريق العودة بعيدًا
and layed him out
ووضعه خارجا
over the hood of the car
فوق غطاء السيارة
and everything was goin, well just as planned
وكان كل شيء يسير كما هو مخطط له
until the two men started screamin
حتى بدأ الرجلان بالصراخ
officer down
ضابط إلى أسفل
no one knew that they were the RCMP
لم يكن أحد يعلم أنهم كانوا RCMP
because, they were off from duty
لأنهم كانوا خارج الخدمة
had no uniforms or badges to see
لم يكن لديه زي رسمي أو شارات لنرى
to show their true identity
لإظهار هويتهم الحقيقية
well Rob said they just looked like gangsters to me
حسنًا، قال روب إنهم يشبهون رجال العصابات بالنسبة لي
and beating up on society
والضرب على المجتمع
so I had to jump in to set my friends free
لذلك اضطررت للتدخل لتحرير أصدقائي
bridge:
الجسر:
well how do you sleep at night
طيب كيف تنام بالليل
I feel sorry
أشعر بالأسف
you know that its not right
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا
to get your glory
لتحصل على مجدك
by pushing people around
عن طريق دفع الناس حولها
you put them down to the ground
لقد وضعتهم على الأرض
but everybodys got the same fuckin story
ولكن الجميع لديهم نفس القصة اللعينة
about how ya done nothing for them now
حول كيف لم تفعل شيئًا لهم الآن
and how you done almost nothing for no one
وكيف أنك لم تفعل شيئًا تقريبًا من أجل لا أحد
so get your badge and your gun
لذا احصل على شارتك وبندقيتك
and get that man on the run
واجعل ذلك الرجل يهرب
the one thats done nothing wrong
الشخص الذي لم يرتكب أي خطأ
but you dont seem to care
ولكن لا يبدو أنك تهتم
verse2:
الآية 2:
well it makes me so mad
حسنا هذا يجعلني مجنونا جدا
because it's so unfair
لأنه غير عادل جدا
and steady charged for assaulting an officer
واتهم ثابت بالاعتداء على ضابط
a middle finger thrown up into the air
ألقيت الإصبع الأوسط في الهواء
and now he asks to go to court
والآن يطلب الذهاب إلى المحكمة
and get a lawyer
والحصول على محام
well in the courtroom I hope the judge speaks
حسنًا في قاعة المحكمة، آمل أن يتحدث القاضي
'down with interegation..
'يسقط مع التداخل..
assault and obstruction, the charges that you're facing
الاعتداء والعرقلة، التهم التي تواجهها
I should lock you up and throw away the key'
يجب أن أحبسك وأرمي المفتاح بعيدًا"
and Rob said they just looked like gangsters to me
وقال روب إنهم بدوا مثل رجال العصابات بالنسبة لي
gangsters to me, gangsters to me
رجال العصابات بالنسبة لي، رجال العصابات بالنسبة لي
That's why I dont like cops
ولهذا السبب أنا لا أحب رجال الشرطة
or the RCMP
أو RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
هؤلاء الخنازير اللعينة هم مجرد رجال عصابات بالنسبة لي، نعم
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
ماذا حدث لـ "الخدمة والحماية"؟ لا لا
you throw your powers around
يمكنك رمي صلاحياتك حولها
and you still expect me to take it laying down
ومازلت تتوقع مني أن أعتبره مستلقيًا
down on the ground
على الأرض
for me to take it laying down
بالنسبة لي أن أعتبر وضع
down on the ground
على الأرض
down on the ground
على الأرض