Officer Down Songtekst Nederlandse Vertaling

verse: E, B, Db, A
vers: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
brug: E, A, C, B
verse1:
vers1:
well let me tell you why I dont like cops
Nou, laat me je vertellen waarom ik niet van politie houd
well the story starts when my boy Davers got dropped
Nou, het verhaal begint toen mijn zoon Davers werd afgezet
in the streets
in de straten
by the car that swerved to the curb
door de auto die uitwijkde naar de stoeprand
and almost hit me
en raakte mij bijna
so Davers flipped him the bird
dus Davers draaide hem de vogel om
ya know he with he didn't
Je weet dat hij dat niet deed
and then the guy ?he knew we slide? in standing
en dan de man? Hij wist dat we uitglijden? bij het staan
two men got out and then the shit hit the fan
Er stapten twee mannen uit en toen raakte de stront de ventilator
as they ran
terwijl ze renden
to a man on the streets
voor een man op straat
they pick him up off his feet
ze tillen hem overeind
and witnesses just standing around
en getuigen die er maar omheen stonden
watching him get beat to the ground
kijken hoe hij tegen de grond wordt geslagen
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
dus smeekte Davers en probeerde weg te stelen van de man
until his friends on the side came in and gave him a hand
totdat zijn vrienden aan de kant binnenkwamen en hem een hand gaven
first one in was Rob
De eerste die binnenkwam was Rob
with his right hook from way back far
met zijn rechtse hoek van ver terug
and layed him out
en legde hem neer
over the hood of the car
over de motorkap van de auto
and everything was goin, well just as planned
en alles verliep, nou ja, precies zoals gepland
until the two men started screamin
totdat de twee mannen begonnen te schreeuwen
officer down
officier neer
no one knew that they were the RCMP
niemand wist dat zij de RCMP waren
because, they were off from duty
omdat ze vrij waren van dienst
had no uniforms or badges to see
Er waren geen uniformen of insignes te zien
to show their true identity
om hun ware identiteit te tonen
well Rob said they just looked like gangsters to me
Nou, Rob zei dat ze er voor mij gewoon uitzagen als gangsters
and beating up on society
en de samenleving in elkaar slaan
so I had to jump in to set my friends free
dus ik moest erin springen om mijn vrienden te bevrijden
bridge:
brug:
well how do you sleep at night
tja, hoe slaap je 's nachts
I feel sorry
Ik heb medelijden
you know that its not right
je weet dat het niet klopt
to get your glory
om uw glorie te verkrijgen
by pushing people around
door mensen rond te duwen
you put them down to the ground
je legt ze op de grond
but everybodys got the same fuckin story
maar iedereen heeft hetzelfde verdomde verhaal
about how ya done nothing for them now
over hoe je nu niets voor ze hebt gedaan
and how you done almost nothing for no one
en hoe je bijna niets voor niemand hebt gedaan
so get your badge and your gun
dus pak je badge en je wapen
and get that man on the run
en laat die man op de vlucht gaan
the one thats done nothing wrong
degene die niets verkeerd heeft gedaan
but you dont seem to care
maar het lijkt je niets te kunnen schelen
verse2:
vers 2:
well it makes me so mad
nou, het maakt me zo boos
because it's so unfair
omdat het zo oneerlijk is
and steady charged for assaulting an officer
en regelmatig aangeklaagd voor het aanvallen van een officier
a middle finger thrown up into the air
een middelvinger in de lucht geworpen
and now he asks to go to court
en nu vraagt hij om naar de rechter te stappen
and get a lawyer
en neem een advocaat
well in the courtroom I hope the judge speaks
Nou, in de rechtszaal hoop ik dat de rechter spreekt
'down with interegation..
'weg met interegatie..
assault and obstruction, the charges that you're facing
mishandeling en obstructie, de aanklacht waarmee u wordt geconfronteerd
I should lock you up and throw away the key'
Ik zou je moeten opsluiten en de sleutel weggooien'
and Rob said they just looked like gangsters to me
en Rob zei dat ze er voor mij gewoon uitzagen als gangsters
gangsters to me, gangsters to me
gangsters voor mij, gangsters voor mij
That's why I dont like cops
Daarom houd ik niet van politie
or the RCMP
of het RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
Die verdomde zwijntjes zijn voor mij gewoon gangsters, ja
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
wat is er gebeurd met het 'dienen en beschermen'? nee nee
you throw your powers around
je gooit je krachten rond
and you still expect me to take it laying down
en je verwacht nog steeds dat ik het terzijde leg
down on the ground
op de grond
for me to take it laying down
dat ik het neerleg
down on the ground
op de grond
down on the ground
op de grond