Officer Down Liedtext Deutsche Übersetzung

verse: E, B, Db, A
Vers: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
Brücke: E, A, C, B
verse1:
Vers 1:
well let me tell you why I dont like cops
Nun, ich möchte Ihnen sagen, warum ich keine Polizisten mag
well the story starts when my boy Davers got dropped
Nun, die Geschichte beginnt damit, dass mein Junge Davers fallen gelassen wurde
in the streets
auf den Straßen
by the car that swerved to the curb
von dem Auto, das an den Bordstein kam
and almost hit me
und hätte mich fast getroffen
so Davers flipped him the bird
Also warf Davers ihm den Vogel zu
ya know he with he didn't
Du weißt, dass er es nicht getan hat
and then the guy ?he knew we slide? in standing
Und dann der Typ? Er wusste, dass wir abrutschen? im Stehen
two men got out and then the shit hit the fan
Zwei Männer stiegen aus und dann ging die Scheiße über die Bühne
as they ran
als sie rannten
to a man on the streets
zu einem Mann auf der Straße
they pick him up off his feet
Sie heben ihn hoch
and witnesses just standing around
und Zeugen, die einfach herumstehen
watching him get beat to the ground
zusehen, wie er zu Boden geschlagen wird
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
Also flehte Davers und versuchte, sich von dem Mann zu stehlen
until his friends on the side came in and gave him a hand
bis seine Freunde an der Seite hereinkamen und ihm halfen
first one in was Rob
Der erste war Rob
with his right hook from way back far
mit seinem rechten Haken von weit zurück
and layed him out
und legte ihn hin
over the hood of the car
über der Motorhaube des Autos
and everything was goin, well just as planned
und alles verlief wie geplant
until the two men started screamin
bis die beiden Männer anfingen zu schreien
officer down
Offizier unten
no one knew that they were the RCMP
Niemand wusste, dass sie der RCMP waren
because, they were off from duty
weil sie dienstfrei hatten
had no uniforms or badges to see
Ich hatte keine Uniformen oder Abzeichen zu sehen
to show their true identity
um ihre wahre Identität zu zeigen
well Rob said they just looked like gangsters to me
Nun, Rob sagte, sie sahen für mich einfach wie Gangster aus
and beating up on society
und die Gesellschaft verprügeln
so I had to jump in to set my friends free
Also musste ich einspringen, um meine Freunde zu befreien
bridge:
Brücke:
well how do you sleep at night
Nun, wie schläfst du nachts?
I feel sorry
Es tut mir leid
you know that its not right
Du weißt, dass es nicht richtig ist
to get your glory
um deinen Ruhm zu erlangen
by pushing people around
indem man Leute herumschubst
you put them down to the ground
Du legst sie auf den Boden
but everybodys got the same fuckin story
Aber jeder hat die gleiche verdammte Geschichte
about how ya done nothing for them now
Darüber, dass du jetzt nichts für sie getan hast
and how you done almost nothing for no one
und wie du fast nichts für niemanden getan hast
so get your badge and your gun
Also hol deine Dienstmarke und deine Waffe
and get that man on the run
und diesen Mann auf die Flucht bringen
the one thats done nothing wrong
derjenige, der nichts falsch gemacht hat
but you dont seem to care
aber es scheint dir egal zu sein
verse2:
Vers 2:
well it makes me so mad
Nun, es macht mich so wütend
because it's so unfair
weil es so ungerecht ist
and steady charged for assaulting an officer
und wird ständig wegen tätlichen Angriffs auf einen Beamten angeklagt
a middle finger thrown up into the air
a middle finger thrown up into the air
and now he asks to go to court
und jetzt bittet er darum, vor Gericht zu gehen
and get a lawyer
und hol dir einen Anwalt
well in the courtroom I hope the judge speaks
Nun, im Gerichtssaal hoffe ich, dass der Richter spricht
'down with interegation..
'Nieder mit der Frage..
assault and obstruction, the charges that you're facing
Körperverletzung und Behinderung, die Anklagepunkte, mit denen Sie konfrontiert sind
I should lock you up and throw away the key'
Ich sollte dich einsperren und den Schlüssel wegwerfen‘
and Rob said they just looked like gangsters to me
und Rob sagte, sie sahen für mich einfach wie Gangster aus
gangsters to me, gangsters to me
Gangster für mich, Gangster für mich
That's why I dont like cops
Deshalb mag ich keine Polizisten
or the RCMP
oder der RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
Diese verdammten Schweinchen sind für mich einfach nur Gangster, ja
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
Was ist mit dem „Dienen und Beschützen“ passiert? nein nein
you throw your powers around
Du wirfst deine Kräfte herum
and you still expect me to take it laying down
und du erwartest immer noch, dass ich es hinnehme
down on the ground
unten auf dem Boden
for me to take it laying down
damit ich es hinlegen kann
down on the ground
unten auf dem Boden
down on the ground
unten auf dem Boden