Officer Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

verse: E, B, Db, A
ayet: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
köprü: E, A, C, B
verse1:
ayet1:
well let me tell you why I dont like cops
peki sana neden polisleri sevmediğimi söyleyeyim
well the story starts when my boy Davers got dropped
hikaye oğlum Davers'ın düşürülmesiyle başlıyor
in the streets
sokaklarda
by the car that swerved to the curb
kaldırıma çıkan otomobille
and almost hit me
ve neredeyse bana çarpıyordu
so Davers flipped him the bird
bu yüzden Davers ona kuşu fırlattı
ya know he with he didn't
biliyorsun o yapmadı
and then the guy ?he knew we slide? in standing
ve sonra adam ?kaydığımızı biliyor muydu? ayakta
two men got out and then the shit hit the fan
iki adam dışarı çıktı ve sonra bok vantilatöre çarptı
as they ran
onlar koşarken
to a man on the streets
sokaktaki bir adama
they pick him up off his feet
onu ayaklarından kaldırıyorlar
and witnesses just standing around
ve etrafta duran tanıklar
watching him get beat to the ground
onun yere çakılmasını izliyorum
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
Davers yalvardı ve adamdan çalmaya çalıştı
until his friends on the side came in and gave him a hand
ta ki yan taraftaki arkadaşları gelip ona yardım edene kadar
first one in was Rob
ilk giren Rob'du
with his right hook from way back far
çok eskilerden sağ kroşesiyle
and layed him out
ve onu dışarı çıkardım
over the hood of the car
arabanın kaportasının üstünde
and everything was goin, well just as planned
ve her şey planlandığı gibi gidiyordu
until the two men started screamin
iki adam çığlık atmaya başlayana kadar
officer down
memur aşağı
no one knew that they were the RCMP
kimse onların RCMP olduğunu bilmiyordu
because, they were off from duty
çünkü görevden izinliydiler
had no uniforms or badges to see
görecek üniforma ya da rozet yoktu
to show their true identity
gerçek kimliğini göstermek için
well Rob said they just looked like gangsters to me
Rob bana gangster gibi göründüklerini söyledi
and beating up on society
ve toplumu dövmek
so I had to jump in to set my friends free
bu yüzden arkadaşlarımı serbest bırakmak için atlamak zorunda kaldım
bridge:
köprü:
well how do you sleep at night
peki geceleri nasıl uyuyorsun
I feel sorry
Üzgünüm
you know that its not right
bunun doğru olmadığını biliyorsun
to get your glory
zaferini elde etmek için
by pushing people around
insanları iterek
you put them down to the ground
onları yere indirdin
but everybodys got the same fuckin story
ama herkesin aynı lanet hikayesi var
about how ya done nothing for them now
şimdi onlar için nasıl hiçbir şey yapmadığını
and how you done almost nothing for no one
ve hiç kimse için neredeyse hiçbir şey yapmadığını
so get your badge and your gun
o halde rozetini ve silahını al
and get that man on the run
ve o adamı kaçırın
the one thats done nothing wrong
yanlış hiçbir şey yapmayan
but you dont seem to care
ama umursamıyor gibisin
verse2:
ayet2:
well it makes me so mad
peki bu beni çok kızdırıyor
because it's so unfair
çünkü bu çok adaletsiz
and steady charged for assaulting an officer
ve bir memura saldırmaktan sürekli olarak suçlanıyor
a middle finger thrown up into the air
orta parmak havaya kaldırıldı
and now he asks to go to court
ve şimdi mahkemeye gitmek istiyor
and get a lawyer
ve bir avukat tut
well in the courtroom I hope the judge speaks
mahkeme salonunda umarım yargıç konuşur
'down with interegation..
'Sorgulama bitti..
assault and obstruction, the charges that you're facing
saldırı ve engelleme, karşı karşıya olduğunuz suçlamalar
I should lock you up and throw away the key'
Seni kilitleyip anahtarı atmalıyım'
and Rob said they just looked like gangsters to me
ve Rob bana gangster gibi göründüklerini söyledi
gangsters to me, gangsters to me
Benim için gangsterler, benim için gangsterler
That's why I dont like cops
Bu yüzden polisleri sevmiyorum
or the RCMP
veya RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
o lanet domuzcuklar benim için sadece gangsterler, evet
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
'Hizmet et ve koru'ya ne oldu? hayır hayır
you throw your powers around
güçlerini etrafa saçıyorsun
and you still expect me to take it laying down
ve sen hâlâ bunu kabul etmemi bekliyorsun
down on the ground
yere inmek
for me to take it laying down
onu yatarken almam için
down on the ground
yere inmek
down on the ground
yere inmek