Officer Down Letra Traducción al Español

verse: E, B, Db, A
verso: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
puente: E, A, C, B
verse1:
verso 1:
well let me tell you why I dont like cops
Bueno, déjame decirte por qué no me gustan los policías.
well the story starts when my boy Davers got dropped
Bueno, la historia comienza cuando dejaron caer a mi chico Davers.
in the streets
en las calles
by the car that swerved to the curb
por el coche que se desvió hacia la acera
and almost hit me
y casi me golpea
so Davers flipped him the bird
Entonces Davers le lanzó el pájaro.
ya know he with he didn't
ya sabes que él y él no lo hicieron
and then the guy ?he knew we slide? in standing
¿Y luego el chico? ¿Sabía que nos deslizamos? en pie
two men got out and then the shit hit the fan
Dos hombres salieron y luego la mierda golpeó al ventilador.
as they ran
mientras corrían
to a man on the streets
a un hombre en la calle
they pick him up off his feet
lo levantan del suelo
and witnesses just standing around
y testigos simplemente parados alrededor
watching him get beat to the ground
viéndolo ser golpeado hasta el suelo
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
Entonces Davers suplicó y trató de robarle al hombre.
until his friends on the side came in and gave him a hand
hasta que sus amigos del lado entraron y le echaron una mano
first one in was Rob
El primero en entrar fue Rob.
with his right hook from way back far
con su gancho de derecha desde muy atrás
and layed him out
y lo tendió
over the hood of the car
sobre el capó del auto
and everything was goin, well just as planned
y todo iba bien, tal como estaba planeado
until the two men started screamin
hasta que los dos hombres empezaron a gritar
officer down
oficial caído
no one knew that they were the RCMP
nadie sabía que eran la RCMP
because, they were off from duty
porque estaban fuera de servicio
had no uniforms or badges to see
no tenía uniformes ni insignias para ver
to show their true identity
para mostrar su verdadera identidad
well Rob said they just looked like gangsters to me
Bueno, Rob dijo que a mí me parecían gánsteres.
and beating up on society
y golpeando a la sociedad
so I had to jump in to set my friends free
Así que tuve que saltar para liberar a mis amigos.
bridge:
puente:
well how do you sleep at night
Bueno, ¿cómo duermes por la noche?
I feel sorry
lo siento
you know that its not right
sabes que no está bien
to get your glory
para conseguir tu gloria
by pushing people around
empujando a la gente
you put them down to the ground
los bajas al suelo
but everybodys got the same fuckin story
pero todos tienen la misma maldita historia
about how ya done nothing for them now
sobre cómo ya no hiciste nada por ellos ahora
and how you done almost nothing for no one
y como no hiciste casi nada por nadie
so get your badge and your gun
Así que consigue tu placa y tu arma.
and get that man on the run
y hacer que ese hombre se dé a la fuga
the one thats done nothing wrong
el que no ha hecho nada malo
but you dont seem to care
pero no parece importarte
verse2:
verso 2:
well it makes me so mad
bueno, me enoja mucho
because it's so unfair
porque es tan injusto
and steady charged for assaulting an officer
y acusado de agredir a un oficial
a middle finger thrown up into the air
un dedo medio levantado en el aire
and now he asks to go to court
y ahora pide ir a la corte
and get a lawyer
y consigue un abogado
well in the courtroom I hope the judge speaks
bueno en la sala espero que hable el juez
'down with interegation..
'Abajo la intereligación..
assault and obstruction, the charges that you're facing
asalto y obstrucción, los cargos que enfrentas
I should lock you up and throw away the key'
Debería encerrarte y tirar la llave'
and Rob said they just looked like gangsters to me
y Rob dijo que a mí me parecían gánsteres.
gangsters to me, gangsters to me
gánsteres para mí, gánsteres para mí
That's why I dont like cops
Por eso no me gustan los policías.
or the RCMP
o la RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
Esos malditos cerditos son sólo gánsteres para mí, sí.
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
¿Qué pasó con el 'servir y proteger'? no no
you throw your powers around
arrojas tus poderes alrededor
and you still expect me to take it laying down
y todavía esperas que lo tome acostado
down on the ground
abajo en el suelo
for me to take it laying down
para que yo lo tome acostado
down on the ground
abajo en el suelo
down on the ground
abajo en el suelo