Officer Down Testo Traduzione Italiana

verse: E, B, Db, A
strofa: MI, SI, REb, LA
bridge: E, A, C, B
ponte: E, A, C, B
verse1:
versetto1:
well let me tell you why I dont like cops
beh lascia che ti dica perché non mi piacciono i poliziotti
well the story starts when my boy Davers got dropped
beh, la storia inizia quando il mio ragazzo Davers è caduto
in the streets
nelle strade
by the car that swerved to the curb
dall'auto che ha sterzato sul marciapiede
and almost hit me
e quasi mi ha colpito
so Davers flipped him the bird
così Davers gli ha lanciato l'uccello
ya know he with he didn't
sai che lui non l'ha fatto
and then the guy ?he knew we slide? in standing
e poi il ragazzo "sapeva che scivolavamo?" in piedi
two men got out and then the shit hit the fan
due uomini scesero e poi la merda colpì il ventilatore
as they ran
mentre correvano
to a man on the streets
a un uomo per strada
they pick him up off his feet
lo sollevano da terra
and witnesses just standing around
e i testimoni stavano lì intorno
watching him get beat to the ground
guardandolo mentre veniva picchiato a terra
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
così Davers ha implorato e ha cercato di derubare l'uomo
until his friends on the side came in and gave him a hand
finché i suoi amici di fianco non entrarono e gli diedero una mano
first one in was Rob
il primo ad entrare fu Rob
with his right hook from way back far
con il suo gancio destro da molto tempo
and layed him out
e lo stese fuori
over the hood of the car
sopra il cofano dell'auto
and everything was goin, well just as planned
e tutto stava andando bene, proprio come previsto
until the two men started screamin
finché i due uomini non iniziarono a urlare
officer down
ufficiale a terra
no one knew that they were the RCMP
nessuno sapeva che fossero l'RCMP
because, they were off from duty
perché erano fuori servizio
had no uniforms or badges to see
non avevo uniformi o distintivi da vedere
to show their true identity
per mostrare la loro vera identità
well Rob said they just looked like gangsters to me
beh, Rob ha detto che a me sembravano semplicemente dei gangster
and beating up on society
e picchiare la società
so I had to jump in to set my friends free
quindi ho dovuto intervenire per liberare i miei amici
bridge:
ponte:
well how do you sleep at night
beh, come dormi la notte?
I feel sorry
Mi dispiace
you know that its not right
sai che non è giusto
to get your glory
per ottenere la tua gloria
by pushing people around
spingendo le persone in giro
you put them down to the ground
li metti a terra
but everybodys got the same fuckin story
ma tutti hanno la stessa fottuta storia
about how ya done nothing for them now
su come non hai fatto nulla per loro adesso
and how you done almost nothing for no one
e come non hai fatto quasi nulla per nessuno
so get your badge and your gun
quindi prendi il tuo distintivo e la tua pistola
and get that man on the run
e mandare quell'uomo in fuga
the one thats done nothing wrong
quello che non ha fatto nulla di male
but you dont seem to care
ma non sembra che ti importi
verse2:
versetto2:
well it makes me so mad
beh mi fa così arrabbiare
because it's so unfair
perché è così ingiusto
and steady charged for assaulting an officer
e fermamente accusato di aver aggredito un ufficiale
a middle finger thrown up into the air
un dito medio lanciato in aria
and now he asks to go to court
e ora chiede di andare in tribunale
and get a lawyer
e trova un avvocato
well in the courtroom I hope the judge speaks
beh in aula spero che il giudice parli
'down with interegation..
'abbasso l'interrogazione..
assault and obstruction, the charges that you're facing
aggressione e ostruzione, le accuse che stai affrontando
I should lock you up and throw away the key'
Dovrei rinchiuderti e buttare via la chiave'
and Rob said they just looked like gangsters to me
e Rob ha detto che a me sembravano semplicemente dei gangster
gangsters to me, gangsters to me
gangster per me, gangster per me
That's why I dont like cops
Ecco perché non mi piacciono i poliziotti
or the RCMP
o l'RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
Quei maledetti maialini per me sono solo dei gangster, sì
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
che fine ha fatto il principio "servi e proteggi"? no no
you throw your powers around
metti in giro i tuoi poteri
and you still expect me to take it laying down
e ti aspetti ancora che lo prenda a riposo
down on the ground
giù a terra
for me to take it laying down
per me di prenderlo sdraiato
down on the ground
giù a terra
down on the ground
giù a terra