Officer Down Letras Tradução em Português

verse: E, B, Db, A
verso: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
ponte: E, A, C, B
verse1:
versículo 1:
well let me tell you why I dont like cops
bem, deixe-me dizer por que eu não gosto de policiais
well the story starts when my boy Davers got dropped
bem, a história começa quando meu garoto Davers foi abandonado
in the streets
nas ruas
by the car that swerved to the curb
pelo carro que desviou para o meio-fio
and almost hit me
e quase me bateu
so Davers flipped him the bird
então Davers mostrou-lhe o dedo do meio
ya know he with he didn't
você sabe que ele não fez isso
and then the guy ?he knew we slide? in standing
e então o cara? Ele sabia que deslizamos? em pé
two men got out and then the shit hit the fan
dois homens saíram e a merda bateu no ventilador
as they ran
enquanto eles corriam
to a man on the streets
para um homem nas ruas
they pick him up off his feet
eles o levantam do chão
and witnesses just standing around
e testemunhas apenas paradas
watching him get beat to the ground
vendo ele ser espancado no chão
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
então Davers implorou e tentou roubar o homem
until his friends on the side came in and gave him a hand
até que seus amigos do lado entraram e lhe deram uma mão
first one in was Rob
o primeiro a entrar foi Rob
with his right hook from way back far
com seu gancho de direita lá atrás
and layed him out
e deitou-o
over the hood of the car
por cima do capô do carro
and everything was goin, well just as planned
e tudo estava indo bem, como planejado
until the two men started screamin
até que os dois homens começaram a gritar
officer down
oficial caído
no one knew that they were the RCMP
ninguém sabia que eles eram a RCMP
because, they were off from duty
porque eles estavam de folga
had no uniforms or badges to see
não tinha uniformes ou distintivos para ver
to show their true identity
para mostrar sua verdadeira identidade
well Rob said they just looked like gangsters to me
bem, Rob disse que eles pareciam gangsters para mim
and beating up on society
e batendo na sociedade
so I had to jump in to set my friends free
então eu tive que entrar para libertar meus amigos
bridge:
ponte:
well how do you sleep at night
bem, como você dorme à noite
I feel sorry
Eu sinto muito
you know that its not right
você sabe que não está certo
to get your glory
para obter sua glória
by pushing people around
empurrando as pessoas
you put them down to the ground
você os colocou no chão
but everybodys got the same fuckin story
mas todo mundo tem a mesma história
about how ya done nothing for them now
sobre como você não fez nada por eles agora
and how you done almost nothing for no one
e como você não fez quase nada por ninguém
so get your badge and your gun
então pegue seu distintivo e sua arma
and get that man on the run
e colocar aquele homem em fuga
the one thats done nothing wrong
aquele que não fez nada de errado
but you dont seem to care
mas você não parece se importar
verse2:
versículo 2:
well it makes me so mad
bem, isso me deixa tão bravo
because it's so unfair
porque é tão injusto
and steady charged for assaulting an officer
e constante acusado de agredir um policial
a middle finger thrown up into the air
um dedo médio levantado no ar
and now he asks to go to court
e agora ele pede para ir a tribunal
and get a lawyer
e procure um advogado
well in the courtroom I hope the judge speaks
bem no tribunal, espero que o juiz fale
'down with interegation..
'abaixo a interegação..
assault and obstruction, the charges that you're facing
agressão e obstrução, as acusações que você está enfrentando
I should lock you up and throw away the key'
Eu deveria trancar você e jogar fora a chave'
and Rob said they just looked like gangsters to me
e Rob disse que eles pareciam gangsters para mim
gangsters to me, gangsters to me
gangsters para mim, gangsters para mim
That's why I dont like cops
É por isso que eu não gosto de policiais
or the RCMP
ou a RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
aqueles malditos porquinhos são apenas gangsters para mim, sim
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
o que aconteceu com o 'servir e proteger'? não, não
you throw your powers around
você joga seus poderes por aí
and you still expect me to take it laying down
e você ainda espera que eu aceite isso de lado
down on the ground
no chão
for me to take it laying down
para eu levá-lo deitado
down on the ground
no chão
down on the ground
no chão