Officer Down Versuri Traducere în Română

verse: E, B, Db, A
vers: E, B, Db, A
bridge: E, A, C, B
pod: E, A, C, B
verse1:
versetul 1:
well let me tell you why I dont like cops
Ei bine, lasă-mă să-ți spun de ce nu-mi plac polițiștii
well the story starts when my boy Davers got dropped
Ei bine, povestea începe când băiatul meu Davers a fost abandonat
in the streets
pe străzi
by the car that swerved to the curb
lângă mașina care a virat spre bordură
and almost hit me
și aproape m-a lovit
so Davers flipped him the bird
așa că Davers i-a răsturnat pasărea
ya know he with he didn't
știi că el cu el nu a făcut-o
and then the guy ?he knew we slide? in standing
și apoi tipul ?știa că alunecăm? în picioare
two men got out and then the shit hit the fan
doi bărbați au ieșit și apoi rahatul a lovit ventilatorul
as they ran
în timp ce alergau
to a man on the streets
unui bărbat de pe străzi
they pick him up off his feet
îl ridică de pe picioare
and witnesses just standing around
și martorii care stau în jur
watching him get beat to the ground
privindu-l bătut la pământ
so Davers pleaded and tried to steal away from the man
așa că Davers a implorat și a încercat să fure departe de bărbat
until his friends on the side came in and gave him a hand
până când prietenii lui din lateral au intrat și i-au dat o mână de ajutor
first one in was Rob
primul a fost Rob
with his right hook from way back far
cu cârligul drept de departe
and layed him out
și l-a întins
over the hood of the car
peste capota mașinii
and everything was goin, well just as planned
și totul a mers, așa cum era planificat
until the two men started screamin
până când cei doi bărbați au început să țipe
officer down
ofițer jos
no one knew that they were the RCMP
nimeni nu știa că sunt RCMP
because, they were off from duty
pentru că erau în afara serviciului
had no uniforms or badges to see
nu avea uniforme sau insigne de văzut
to show their true identity
pentru a-și arăta adevărata identitate
well Rob said they just looked like gangsters to me
Ei bine, Rob a spus că mi se păreau niște gangsteri
and beating up on society
și bătând asupra societății
so I had to jump in to set my friends free
așa că a trebuit să sar pentru a-mi elibera prietenii
bridge:
pod:
well how do you sleep at night
pai cum dormi noaptea
I feel sorry
imi pare rau
you know that its not right
știi că nu este corect
to get your glory
pentru a-ți obține gloria
by pushing people around
împingând oamenii în jur
you put them down to the ground
le pui la pământ
but everybodys got the same fuckin story
dar toată lumea are aceeași poveste
about how ya done nothing for them now
despre cum nu ai făcut nimic pentru ei acum
and how you done almost nothing for no one
și cum nu ai făcut aproape nimic pentru nimeni
so get your badge and your gun
așa că ia-ți insigna și pistolul
and get that man on the run
și pune-l pe omul acela pe fugă
the one thats done nothing wrong
cel care nu a greșit cu nimic
but you dont seem to care
dar se pare că nu-ți pasă
verse2:
versetul 2:
well it makes me so mad
ei bine, ma enerveaza atat de mult
because it's so unfair
pentru că este atât de nedrept
and steady charged for assaulting an officer
și acuzat constant pentru agresarea unui ofițer
a middle finger thrown up into the air
un deget mijlociu aruncat în aer
and now he asks to go to court
iar acum cere să meargă în instanță
and get a lawyer
și ia un avocat
well in the courtroom I hope the judge speaks
bine în sala de judecată sper că judecătorul vorbește
'down with interegation..
'jos cu interegarea...
assault and obstruction, the charges that you're facing
asalt și obstrucție, acuzațiile cu care vă confruntați
I should lock you up and throw away the key'
Ar trebui să te închid și să arunc cheia.
and Rob said they just looked like gangsters to me
iar Rob a spus că mi se păreau niște gangsteri
gangsters to me, gangsters to me
gangsteri pentru mine, gangsteri pentru mine
That's why I dont like cops
De aceea nu-mi plac polițiștii
or the RCMP
sau RCMP
those fuckin piggies are just gangsters to me, yea
Purceii ăia sunt doar gangsteri pentru mine, da
whatever happened to the 'serve and protect'? no no
ce s-a întâmplat cu „serviți și protejați”? nu nu
you throw your powers around
îţi arunci puterile în jur
and you still expect me to take it laying down
și încă te aștepți să o iau culcat
down on the ground
jos pe pământ
for me to take it laying down
ca să-l iau culcat
down on the ground
jos pe pământ
down on the ground
jos pe pământ