Through to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Got tired of not seeing proper chords for this song.
Zmęczyło mnie to, że nie widziałem odpowiednich akordów do tej piosenki.
I'm lazy so I'm not transposing this as it should be. Every chord should be a half-
Jestem leniwy, więc nie transponuję tego tak, jak powinno. Każdy akord powinien być pół-
step up as written (aka Capo 1)
podnieś, jak napisano (aka Capo 1)
This is how I like playing the chords (aka I don't know what some of them are
W ten sposób lubię grać akordy (czyli nie wiem, jakie są niektóre z nich
called so this is what they are):
tak się nazywają):
|--0----2----0----0----0--------5-----2-or-4---2---|
|--0----2----0----0----0--------5-----2-lub-4---2---|
All relative to the capo.
Wszystko w odniesieniu do capo.
Or you can just play them as power chords if you're playing on electric/rock-like.
Możesz też po prostu grać na nich jako akordy mocy, jeśli grasz na instrumentach elektrycznych/rockowych.
It'd probably be up to the bass to make it sound like the proper chords, though, then.
Jednak w takim razie to od basu zależeć będzie, czy będzie brzmiał jak właściwe akordy.
Intro: G B7 Em C
Wprowadzenie: G B7 Em C
Verse 1:
Werset 1:
Well I've been busy creating this big mess
Cóż, byłem zajęty tworzeniem tego wielkiego bałaganu
(That we've mistakenly called a success)
(Który błędnie nazwaliśmy sukcesem)
It's safe to say I passed the test
Można śmiało powiedzieć, że zdałem egzamin
(and now you see me shaking under the stress)
(a teraz widzisz mnie trzęsącego się ze stresu)
A short, short scenario, a different situation
Krótki, krótki scenariusz, inna sytuacja
You can't keep on living with your verbal masturbation
Nie możesz dalej żyć ze swoją werbalną masturbacją
I've been blinking
Mrugałem
You've been thinking
Myślałeś
Where does that leave us now?
Dokąd nas to teraz prowadzi?
Chorus:
Chór:
I'm gonna make sure this is better than before
Upewnię się, że będzie lepiej niż wcześniej
G Bm Em (strum D twice)
G Bm Em (dwukrotne uderzenie D)
I'm gonna get through to you
Dotrę do ciebie
I'm gonna make you do the things you never thought you'd do
Sprawię, że zrobisz rzeczy, o których nigdy nie myślałeś, że zrobisz
I'm gonna get through to you.
Dotrę do ciebie.
Yeah I'm gonna get through to you.
Tak, dotrę do ciebie.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Wow you were giving those cancerous answers
Wow, dałeś te rakotwórcze odpowiedzi
Scandalous dancer, a second glance
Skandaliczna tancerka, drugie spojrzenie
A second chance, at romance
Druga szansa na romans
I never thought you'd do me like you did
Nigdy nie myślałem, że zrobisz mi tak jak to zrobiłeś
I assumed the opposite
Zakładałem, że jest odwrotnie
This is where we end up
To tutaj skończymy
I'm back to nothing
Wróciłem do niczego
This is where we end up
To tutaj skończymy
I'm left with nothing.
Zostałem z niczym.
Bridge:
Most:
(One, two)
(Jeden, dwa)
It seems that in everyone's life
Wydaje się, że w życiu każdego człowieka
We rise and fall, it happens to us all
Wznosimy się i upadamy, zdarza się to każdemu z nas
It seems I never was right
Wygląda na to, że nigdy nie miałem racji
In taking these chances (failed romances)
Wykorzystując te szanse (nieudane romanse)
Bridge 2:
Most 2:
Why you gotta go and do me like that?
Dlaczego musisz iść i zrobić mi coś takiego?
Why you gotta hide the truth?
Dlaczego musisz ukrywać prawdę?
Why you gotta go and play me like that?
Dlaczego musisz iść i tak mnie zabawiać?
Why you have to act a fool?
Dlaczego musisz udawać głupca?
Why you gotta go and do me like that?
Dlaczego musisz iść i zrobić mi coś takiego?
Why you gotta hide the truth?
Dlaczego musisz ukrywać prawdę?
Why you gotta go and play me like that?
Dlaczego musisz iść i tak mnie zabawiać?
Why you have to act a fool?
Dlaczego musisz udawać głupca?
Outro: (listen to song for timings)
Outro: (posłuchaj piosenki, aby sprawdzić chronometraż)
I'm gonna make sure this is better than before
Upewnię się, że będzie lepiej niż wcześniej
G Bm Em (strum D twice)
G Bm Em (dwukrotne uderzenie D)
I'm gonna get through to you
Dotrę do ciebie
I'm gonna make you do the things you never thought you'd do
Sprawię, że zrobisz rzeczy, o których nigdy nie myślałeś, że zrobisz
I'm gonna get through to you.
Dotrę do ciebie.
Yeah I'm gonna get through to you.
Tak, dotrę do ciebie.
/#
/#
I'm gonna make sure this is better than before
Upewnię się, że będzie lepiej niż wcześniej
G Bm Em (strum D twice)
G Bm Em (dwukrotne uderzenie D)
I'm gonna get through to you
Dotrę do ciebie
I'm gonna make you do the things you never thought you'd do
Sprawię, że zrobisz rzeczy, o których nigdy nie myślałeś, że zrobisz
I'm gonna get through to you.
Dotrę do ciebie.
I'm gonna get through to you.
Dotrę do ciebie.