All Through the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

{comment:
{Kommentar:
From: gbowlby@magi.com (Gary Bowlby)
Von: gbowlby@magi.com (Gary Bowlby)
Subject: l/lauper_cyndi/all_through_the_night.crd
Betreff: l/lauper_cyndi/all_through_the_night.crd
Date: Sun, 15 Mar 1998 13:54:37 -0500
Datum: So, 15. März 1998, 13:54:37 -0500
Arrangements by Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian
Arrangements von Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian
Preformed by Cyndi Lauper as released on the album 'She's So Unusual'
Vorgetragen von Cyndi Lauper, wie auf dem Album „She's So Unusual“ veröffentlicht
}
}
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
I'll be awake and I'll be with you
Ich werde wach sein und bei dir sein
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
This precious time when time is new
Diese kostbare Zeit, wenn die Zeit neu ist
Oh, all through the night today
Oh, die ganze Nacht heute
Knowing that we feel the same without saying
Im Wissen, dass es uns genauso geht, ohne es zu sagen
We have no past, we won't reach back
Wir haben keine Vergangenheit, wir werden nicht zurückgreifen
Keep with me, forward all through the night
Bleib bei mir, vorwärts die ganze Nacht
And once we start, the meter clicks
Und sobald wir anfangen, klickt das Messgerät
And it goes running all through the night
Und es läuft die ganze Nacht
Until it ends, there is no end
Bis es endet, gibt es kein Ende
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
stray cat is crying, so stray cat sings back
Die streunende Katze weint, also singt die streunende Katze zurück
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
They have forgotten what by day they lack
Sie haben vergessen, was ihnen tagsüber fehlt
Oh, under those white street lamps,
Oh, unter diesen weißen Straßenlaternen,
there is a little chance they may see
Es besteht eine geringe Chance, dass sie es sehen
We have no past, we won't reach back
Wir haben keine Vergangenheit, wir werden nicht zurückgreifen
Keep with me, forward all through the night
Bleib bei mir, vorwärts die ganze Nacht
And once we start, the meter clicks
Und sobald wir anfangen, klickt das Messgerät
And it goes running all through the night
Und es läuft die ganze Nacht
Until it ends, there is no end
Bis es endet, gibt es kein Ende
Instrumental:(same as first four lines of verse)
Instrumental: (wie die ersten vier Verszeilen)
Oh the sleep in your eyes is enough
Oh, der Schlaf in deinen Augen ist genug
Let me be there let me stay there a while
Lass mich dort sein, lass mich eine Weile dort bleiben
We have no past, we won't reach back
Wir haben keine Vergangenheit, wir werden nicht zurückgreifen
Keep with me, forward all through the night
Bleib bei mir, vorwärts die ganze Nacht
And once we start, the meter clicks
Und sobald wir anfangen, klickt das Messgerät
And it goes running all through the night
Und es läuft die ganze Nacht
Until it ends, there is no end
Bis es endet, gibt es kein Ende
Keep with me, forward all through the night
Bleib bei mir, vorwärts die ganze Nacht
And once we start, the meter clicks
Und sobald wir anfangen, klickt das Messgerät
And it goes running all through the night
Und es läuft die ganze Nacht
Until it ends, there is no end--------
Bis es endet, gibt es kein Ende --------