All Through the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

{comment:
{commentaar:
From: gbowlby@magi.com (Gary Bowlby)
Van: gbowlby@magi.com (Gary Bowlby)
Subject: l/lauper_cyndi/all_through_the_night.crd
Onderwerp: l/lauper_cyndi/all_through_the_night.crd
Date: Sun, 15 Mar 1998 13:54:37 -0500
Datum: zondag 15 maart 1998 13:54:37 -0500
Arrangements by Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian
Arrangementen van Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian
Preformed by Cyndi Lauper as released on the album 'She's So Unusual'
Uitgevoerd door Cyndi Lauper zoals uitgebracht op het album 'She's So Unusual'
}
}
All through the night
De hele nacht door
I'll be awake and I'll be with you
Ik zal wakker zijn en ik zal bij je zijn
All through the night
De hele nacht door
This precious time when time is new
Deze kostbare tijd waarin de tijd nieuw is
Oh, all through the night today
Oh, de hele nacht door vandaag
Knowing that we feel the same without saying
Wetende dat we hetzelfde voelen zonder het te zeggen
We have no past, we won't reach back
We hebben geen verleden, we reiken niet terug
Keep with me, forward all through the night
Blijf bij mij, ga de hele nacht door
And once we start, the meter clicks
En zodra we beginnen, klikt de meter
And it goes running all through the night
En het blijft de hele nacht doorgaan
Until it ends, there is no end
Zolang het niet eindigt, is er geen einde
All through the night
De hele nacht door
stray cat is crying, so stray cat sings back
De zwerfkat huilt, dus de zwerfkat zingt terug
All through the night
De hele nacht door
They have forgotten what by day they lack
Ze zijn vergeten wat ze overdag missen
Oh, under those white street lamps,
Oh, onder die witte straatlantaarns,
there is a little chance they may see
er is een kleine kans dat ze het zien
We have no past, we won't reach back
We hebben geen verleden, we zullen niet terugkomen
Keep with me, forward all through the night
Blijf bij mij, ga de hele nacht door
And once we start, the meter clicks
En zodra we beginnen, klikt de meter
And it goes running all through the night
En het blijft de hele nacht doorgaan
Until it ends, there is no end
Zolang het niet eindigt, is er geen einde
Instrumental:(same as first four lines of verse)
Instrumentaal: (hetzelfde als de eerste vier versregels)
Oh the sleep in your eyes is enough
Oh, de slaap in je ogen is genoeg
Let me be there let me stay there a while
Laat me daar zijn, laat me daar een tijdje blijven
We have no past, we won't reach back
We hebben geen verleden, we reiken niet terug
Keep with me, forward all through the night
Blijf bij mij, ga de hele nacht door
And once we start, the meter clicks
En zodra we beginnen, klikt de meter
And it goes running all through the night
En het blijft de hele nacht doorgaan
Until it ends, there is no end
Zolang het niet eindigt, is er geen einde
Keep with me, forward all through the night
Blijf bij mij, ga de hele nacht door
And once we start, the meter clicks
En zodra we beginnen, klikt de meter
And it goes running all through the night
En het blijft de hele nacht doorgaan
Until it ends, there is no end--------
Totdat het eindigt, is er geen einde --------