Dorina Testo Traduzione Italiana

originally by ~From: Don Hasenmayer
originariamente da ~Da: Don Hasenmayer
I worked on this some, and this is what I came up with.
Ci ho lavorato un po' e questo è quello che mi è venuto in mente.
--jeff
--Jeff
Dorina : Dada Puzzle
Dorina: Puzzle Dada
lots of bends and stuff, but you can figure it out
un sacco di curve e cose del genere, ma puoi capirlo
pinch harm
pizzicare il danno
The part right before the verse begins is:
La parte subito prima dell'inizio del verso è:
or...
oppure...
() ass
() culo
Tried to make you happen
Ho provato a farti accadere
() ass
() culo
Tried to make you real
Ho provato a renderti reale
() ass ass
() culo culo
Tried to make your face
Ho provato a farti la faccia
From a broken Ferris Wheel
Da una ruota panoramica rotta
B--------------- -5--5--5- then the part
B--------------- -5--5--5- poi la parte
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- that comes before
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- che viene prima
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
this part x2
questa parte x2
Listen to me Dori
Ascoltami, Dori
Listen and you'll hear
Ascolta e sentirai
A wind that carries Lonely
Un vento che porta Solitario
And a wind that carries tears
E un vento che porta lacrime
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
riff 2
riff 2
Riff 2A (chord sequence after riff2)
Riff 2A (sequenza di accordi dopo il riff2)
e-5---5---5--5-------you can-----5--5--5--5-- It's really just a matter of
e-5---5---5--5-------puoi-----5--5--5--5-- È solo questione di
B-6---5---3--3-------also try----6--5--6--3-- personal preference, as far
B-6---5---3--3-------prova anche----6--5--6--3-- preferenza personale, per quanto riguarda
G-7---4---5--4--------these------7--6--5--4-- as I'm concerned. My ear
G-7---4---5--4--------questi------7--6--5--4-- per quanto mi riguarda. Il mio orecchio
D-------------------------------------------- for music isn't perfect, so
D------------------------------------------- per la musica non è perfetto, quindi
A-------------------------------------------- I just play whatever I think
A---------------------------------------------------------- Suono semplicemente quello che penso
E-------------------------------------------- sounds good.
E---------------------------------------------------- suona bene.
You can also try just strumming the end chords with an emphasis on the high
Puoi anche provare a strimpellare gli accordi finali con un'enfasi sugli acuti
strings.
corde.
The bartender must be crazy
Il barista deve essere pazzo
He's such an irritating host
È un ospite così irritante
Every night the same dumb question
Ogni sera la stessa stupida domanda
Where's your pretty little ghost
Dov'è il tuo grazioso fantasmino?
Can't a man imagine
Un uomo non può immaginare
Can't a man be free
Un uomo non può essere libero
Can't a man just have one little drink
Un uomo non può bere solo un bicchierino?
End Chords
Accordi finali
it also wouldn't surprise me if it were two guitars, one playing riff 2a
inoltre non mi sorprenderebbe se ci fossero due chitarre, una delle quali suona il riff 2a
and the other playing
e l'altro che gioca
By the way, you may have noticed I don't omit notes on any of the strings
A proposito, potresti aver notato che non ometto note su nessuna delle corde
for these chords. That's because I don't know which ones to leave out.
per questi accordi. Questo perché non so quali lasciare fuori.
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
Well, that's what I've got. I didn't fill in all the solos, because that
Bene, questo è quello che ho. Non ho inserito tutti gli assoli, perché è così
stuff takes forever, but I like the sound of most of this. If you have any
le cose richiedono un'eternità, ma mi piace il suono della maggior parte di queste. Se ne hai
feedback on what I've done with this, let me know. Thanks for the headstart.
feedback su ciò che ho fatto con questo, fammi sapere. Grazie per il vantaggio.
--jeff
--Jeff