Dorina Letras Tradução em Português

originally by ~From: Don Hasenmayer
originalmente por ~De: Don Hasenmayer
I worked on this some, and this is what I came up with.
Trabalhei nisso um pouco e foi isso que descobri.
--jeff
--jeff
Dorina : Dada Puzzle
Dorina: quebra-cabeça dadaísta
lots of bends and stuff, but you can figure it out
muitas curvas e outras coisas, mas você pode descobrir
pinch harm
beliscar dano
The part right before the verse begins is:
A parte logo antes do versículo começar é:
or...
ou...
() ass
() bunda
Tried to make you happen
Tentei fazer você acontecer
() ass
() bunda
Tried to make you real
Tentei fazer você real
() ass ass
() bunda bunda
Tried to make your face
Tentei fazer sua cara
From a broken Ferris Wheel
De uma roda gigante quebrada
B--------------- -5--5--5- then the part
B--------------- -5--5--5- então a parte
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- that comes before
G-0-0-2-2-0-0--- -4--4--4- que vem antes
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
D-0-0-2-2-0-0--- --------- Riff 1
this part x2
esta parte x2
Listen to me Dori
Me escute, Dori
Listen and you'll hear
Ouça e você ouvirá
A wind that carries Lonely
Um vento que carrega Solitário
And a wind that carries tears
E um vento que carrega lágrimas
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
riff 2
riff 2
Riff 2A (chord sequence after riff2)
Riff 2A (sequência de acordes após o riff2)
e-5---5---5--5-------you can-----5--5--5--5-- It's really just a matter of
e-5---5---5--5------você pode-----5--5--5--5-- É realmente apenas uma questão de
B-6---5---3--3-------also try----6--5--6--3-- personal preference, as far
B-6---5---3--3-------tente também----6--5--6--3-- preferência pessoal, até onde
G-7---4---5--4--------these------7--6--5--4-- as I'm concerned. My ear
G-7---4---5--4-------estes------7--6--5--4-- no que me diz respeito. Meu ouvido
D-------------------------------------------- for music isn't perfect, so
D---------------------------------------------------------- pois a música não é perfeita, então
A-------------------------------------------- I just play whatever I think
A---------------------------------------------------------- Eu apenas toco o que penso
E-------------------------------------------- sounds good.
E---------------------------------------------------------- parece bom.
You can also try just strumming the end chords with an emphasis on the high
Você também pode tentar apenas dedilhar os acordes finais com ênfase nos agudos
strings.
cordas.
The bartender must be crazy
O barman deve estar louco
He's such an irritating host
Ele é um anfitrião tão irritante
Every night the same dumb question
Toda noite a mesma pergunta idiota
Where's your pretty little ghost
Onde está seu lindo fantasma
Can't a man imagine
Um homem não pode imaginar
Can't a man be free
Um homem não pode ser livre
Can't a man just have one little drink
Um homem não pode apenas tomar um pouco de bebida
End Chords
Acordes finais
it also wouldn't surprise me if it were two guitars, one playing riff 2a
também não me surpreenderia se fossem duas guitarras, uma tocando o riff 2a
and the other playing
e o outro jogando
By the way, you may have noticed I don't omit notes on any of the strings
A propósito, você deve ter notado que não omito notas em nenhuma das cordas
for these chords. That's because I don't know which ones to leave out.
para esses acordes. Isso porque não sei quais deixar de fora.
Dorina
Dorina
Dorina
Dorina
Well, that's what I've got. I didn't fill in all the solos, because that
Bem, é isso que eu tenho. Não preenchi todos os solos, porque isso
stuff takes forever, but I like the sound of most of this. If you have any
as coisas levam uma eternidade, mas gosto do som da maior parte disso. Se você tiver algum
feedback on what I've done with this, let me know. Thanks for the headstart.
feedback sobre o que fiz com isso, me avise. Obrigado pelo avanço.
--jeff
--jeff